Seit Ende Oktober habe ich pausenlos ausgedacht, probiert und gebastelt. Vielleicht erinnert ihr Euch noch an meine Papperlapapp-Kameraden? Jetzt sind tatsächlich alle Modelle fertig und im Herbst wird das neue Bastelbuch erscheinen. Zeit aufzuräumen… Schaut mal, wie bunt es in meiner kleinen Bastelwelt geworden ist:
***
Since the end of October I was working on a new craft book for kids, trying and tinkering all day. Now everything is finished and in autumn the book will be published. Time to clean the studio… Look how colorful everything has become in my little world:
***
Desde finales de octubre estaba trabajando en un nuevo libro de manualidades para los niños: buscando ideas, probando y manualidando todo el día. Ahora todo está listo y en otoño se publicará el libro. Toca limpiar el estudio… Mira que colorido se ha convertido mi pequeño mundo:
Ich mag diese Spuren meiner Arbeit. Sie erinnern mich an all die Dinge, die in den letzten Monaten hier entstanden sind: Fledermäuse, Schiffe, Marionetten, Taschen, Spiele… alles aus Pappe, Bastelliebe und viel, viel Farbe!
***
I love these traces of my work. Looking at the spots I remember all the things that were born during the last months:bats, ships, puppets, bags, games … all made with love and color. Lots of color!
***
Me encantan estos rastros de mi trabajo. Mirando las manchas me recuerdo de todas las cosas que nacieron durante los últimos meses: murciélagos, naves, marionetas, bolsas, juegos… hecho con cariño y color, mucho color!
Wahnsinn, so sieht es aus, wenn man Bastelt :)!
Freue mich schon sehr auf die Ergebnisse!