Zapfen-Sammelalarm!
Ich weiß nicht, wie es bei euch aussieht, aber hier in Nottuln fallen zur Zeit lauter Zapfen von den Kiefern. Da man daraus im Laufe des Jahres so viele wunderbare Sachen basteln kann, sammle ich sie gerne auf. Vor ein paar Tagen bekam ich von Kornelia in der Buchhandlung zwei leere Eierpaletten geschenkt. Auf dem Nachhauseweg lagen lauter wunderschöne frischgefallene Zapfen unter der Kiefer am Schwimmbad. Und so kam ich mit zwei Paletten voll Bastelmaterial zu Hause an…
///
Pine cone alert!
I don’t know what it looks like where you live, but in my village these days lots of cones are falling from the pine trees. As there are so many cool things to make with cones throughout the year, I like to collect them. A few days ago Kornelia from the book store gave me two empty egg pallets that she didn’t want to throw away. On the way home, there were beautiful freshly fallen cones under the pine at the swimming pool. And so I came home with two pallets full of craft material …
///
¡Lluvia de piñas!
No sé cómo es donde vives, pero en mi pueblo de momento hay muchos conos caendo de los pinos. Como hay tantas cosas geniales para hacer con piñas al largo del año, me encanta recogerlas. Hace unos días, Kornelia de la librería me regaló dos cartones de huevos para reciclar. En el camino a casa, había un montón de piñas recién caídas bajo el pino de la piscina. Y así llegué a casa con los dos cartones bien llenos de material, genial …
Unsere Kaninchen Löwi und Flocke wussten allerdings nicht so recht, was sie von den ganzen Zapfen halten sollten. Aber kukt mal, was ich mir Schönes gemacht habe:
///
Our rabbits, however, were not quite sure what they should think of all the pine cones. But look , I was happily playing around:
///
Nuestros conejos, sin embargo, no estaban muy seguros de lo que deberían pensar de todas estas piñas. Pero mira lo que hice yo:
Kukt doch mal nach, ob bei euch in der Gegend auch Zapfen unter den Kiefern liegen, sie sind ein tolles Naturmaterial. Also aufsammeln und ab in die Bastelkiste damit!
///
Have a look around, maybe in your area there are also some nice pine cones waiting for you? They are a great natural material and they are for free! Go out and collect them for your craft material collection.
///
Echa un vistazo, tal vez en tu área tambien hay piñas debajo de los arboles esperando por ti? Son un material bonito y natural – y son gratis. ¡Anda, recogelos para tu colección de materiales!