Mitmach-Kukuk # 19

Wandblumen aus Schraubdeckeln // Wall flowers made of jar lids

Mitmach-Kukuk # 19, Wandblumen

Lasst die Wände blühen mit Wandblumen aus Schraubdeckeln!

Schraubdeckel in bunte Blumen verwandeln – zum Verschenken oder für euer Zuhause, weil Frühling ist und diese lustigen Hängeblumen einfach gute Laune machen. Vor allem, wenn ein leichter Luftzug durch den Raum geht, denn dann fangen die Blumen an zu tanzen! Ein paar Schraubdeckel habt ihr sicher noch irgendwo herumliegen, oder? Ansonsten fragt doch einfach mal bei euren Nachbarn nach. Übrigens bereiten colourfulminds und originary arts gerade eine große Blumen-Online-Ausstellung.vor und ihr könnt mitmachen! Blumen, basteln, Malen, oder dich selbst in eine Blume verwandeln, alles geht! Mehr Info dazu findest du am Ende der Bastelanleitung. Legen wir los?!

///

Let the walls bloom!

Turn jar lids into colorful flowers – great as a gift gift or just for you, because it’s spring and these cheerful hanging flowers make your home a happy place! Especially when there is a light breeze in the room, because then the flowers start to dance! I’m sure, you might have a couple of jar lids lying around somewhere, right? Otherwise just ask your freinds or neighbors. By the way, colourfulminds and originary arts are preparing an online exhibition called The powerful Flower show and you can participate! Flowers, handicrafts, painting, or transforming yourself into a flower, everything is possible! Find more info at the end of the tutorial. Shall we make some flowers right now? Let’s get started!


Material /// Supplies

Wandblumen, Materialübersicht

Für die Wandblumen aus Schraubdeckeln brauchst du:

  • Schraubdeckel
  • Bastelfilz
  • Wackelaugen
  • kleine Pompons
  • Bastelkleber oder Klebepistole
  • Schere
  • Wollfaden in Grün
  • Sticknadel
  • Klebeband

///

To make some happy wall flowers, you will need:

  • jar lids
  • felt
  • googly eyes
  • little pom-poms
  • glue or glue gun
  • scissors
  • a bit of green wool
  • embroidery needle
  • tape

Schritt 1: Blütenblätter ankleben /// Step 1: Preparing the petals

Wandblumen, Step 1

Schneide bunte Blütenblätter aus Filz zu und klebe sie auf den Deckelrand. /// Cut colorful felt petals and stick them to the edge of the lid.

Schritt 2: Gesicht aufkleben /// Step 2: Stick on the face

Wandblumen, Step 2

Prima, jetzt klebe der Blume ein strahlendes Gesicht auf: Wackelaugen, Pompon-Nase und einen Mund aus einem Stück Wolle. /// Great, now glue on a friendly face: googly eyes, pom-pom nose and a bit of wool for the mouth.

Schritt 3 : Grüne Blätter auffädeln /// Step 3: Preparing the stem

Wandblumen, Step 3

Für die Blätter schneide grüne Filzstreifen zu und runde die Ecken mit der Schere ab. Fädle einen Wollfaden durch die Sticknadel. Raffe die grünen Filzstücke in der Mitte zusammen fädle sie auf den grünen Faden. /// Cut green felt strips for the leaves and round off the corners. For making the stem, gather the middle of the felt pieces and thread them on a piece of green yarn.

Schritt 4: Blumentopf ankleben /// Step 4: Add a little flowerpot

Wandblumen, Step 4

Für den Blumentopf lege ein Stück Filz doppelt und schneide daraus den Topf zu. Dann klebe das untere Ende des Blütenstengel-Fadens auf ein Topfteil und das andere darüber. /// For the flowerpot, fold a piece of felt and cut out a little pot. Then stick the lower end of the woollen stem on one pot and glue the other over it.

Schritt 5: Stengel befestigen /// Step 5 : Attach the stem

Wandblumen, Step 5

Mit einem Stück Klebeband klebst du den Stengel hinten im Dosendeckel fest. Jetzt ist deine Wandblumen fertig. Mach doch gleich noch ein paar! /// Use a piece of adhesive tape to stick the stem to the back of the jar lid and that’s it. Want make some more?

Flower power für euer Zuhause /// Flower power for your home

Wandblumen. Flowerpower!

Toll gemacht! Jetzt brauchst du nur noch eine sonnige Wand, einige kleine Nägel oder Klebeknete zum Aufhängen und schon blüht es lustig in deiner Bude!

/// 

Well done! Now you need a sunny wall, some little nails or sticky tape for hanging and soon the flowers will happily bloom up your home…


Blühende Bastelideen und Online-Ausstellung // The powerful Flower show

@colourful_minds_kids has teamed up with @originaryarts to create an online flower exhibition for all.
Join in and create a flower to add to their online gallery for everyone to enjoy.
Submit flowers on Instagram by tagging @colourful_minds_kids and @originaryarts using the hashtags
#powerfulflowershow #colourfulmindskids #originaryarts
The Flower gallery will go up on their websites at the end of May: colourfulminds.co.uk and originary.co.uk