Mitmach-Kukuk # 8

Mach elefantastische Duftsäckchen!

***

Make elefantastic lavender bags!

***

Haz unas elefantásticas bolsas de lavanda!

Duftsöckchen Ttelbild

Material · Materials · Materiales…

Materialien für Lavendelsocken

Sockensammlung

Und schon könnt ihr loslegen…

***

And now you can get started…

***

Y ya empezamos…

 

Socke wird mit Lavendel gefüllt

1 · Füll den Sockenfuss mit ein paar Löffeln Lavendel und Füllwatte. Du kannst dafür auch eine alte Kissenfüllung recyceln…

***

1 · Fill the foot of your sock with some spoonfuls of lavender and stuff it with polyfill or recycle the filling of cushions out of use…

***

1· Rellena el pie den un caletín con unas cucharadas de lavanda y guata de poliéster. En vez de comprar la guata puedes reciclar el relleno de un cojín…

 

gefüllte Socke

gefüllte Socke mit Rüssel

2 · Den Rest der Socke fest mit Garn umwickeln und das Fadenende vernähen – fertig ist der Elefantenrüssel! Und jetzt machst Du aus einer anderen Socken die Ohren…

***

2 · Wrap the rest of the sock firmly with yarn and fix the end of the thread with some stitches – look, you already have the elephant’s trunk! And now take another sock and make some ears…

***

2 · Envuelva el resto del calcetín firmemente con hilo y fija el hilo con unas puntadas – ya tienes la trompa del elefante! Ahora de otro calcetín haz unas orejas…

 

Elefantenohren machen

Elefantenohren annähen

3 · Fehlt noch etwas Farbe, oder? Nimm eine gemusterte Socke und mach ein Säckchen…

***

3 · Now we need to add some colour, right? Take a sock with nice colours or pattern to make the clothing…

***

3 · Falta un poco de color, verdad? Busca un calcetín de colores y haz la ropita…

 

Socke durchschneiden

zugebundene Sockenstulpe

4 · Mit etwas Acrylfarbe das Gesicht malen…

***

4 · Get some acrylic paint for the face…

***

4 · Pinta la cara con un poco de pintura acrílica…

 

Elefantensocke wird bemalt

5 · Wer mag macht noch schnell einen Aufhänger…

***

5 · If you like make a loop for hanging…

***

5 · Si te gusta haz un lazito para colgar…

 

Lavendelsocke_11

Fertig ist Dein elefantastisches Lavendelsäckchen… Herzlichen Glückwunsch!

***

Ready is your elephantastic lavender bag…congratulations, well done!

***

Listo! Ya tienes tu bolsa de lavanda elefantástica…Felicidades!