Klein aber fein, Honigkukuk auf dem DesignGipfel in Münster. Direkt neben den zauberhaften Shirts von Rehwind, danke für die tolle Nachbarschaft liebe Saskia! *** Small but fine, Honigkukuk at DesignGipfel in Münster. Right next to Rehwind ’s enchanting shirts, thanks for the great neighbourhood, my deer Saskia! *** Mini pero muy bonito la experiencia: el estand […]
Danke Münster · Thankyou Münster · Gracias Münster! Read More »
Nur noch ein wenig schnippeln und falzen, dann ist es fertig, mein Steinfreund-Etikett! *** A bit of cutting and folding and then it is done, my cosy pebbles label! Will be translated into english sooner or later! Hope sooner… *** Un poquito mas de cortar y doblar y ya estará listo el sello para mis
Steinfreunde · Cosy pebbles · Amigitos de piedra Read More »
Etiketten gestaltet, lauter Häuschen gestrichen, Tomaten, Paprika, und Auberginen gesäht… und jetzt erstmal einen Tee. Ich mag Montage! Die Häuschen nehme ich übrigens mit zum DesignGipfel in Münster am nächsten Wochenende. Kommt doch mal gucken, falls ihr im Münsterland unterwegs seid. Habt eine schöne Woche! *** Designed a tag for one of my products,
Frisch gestrichen · Freshly painted · Recién pintado! Read More »
Mein tierisches Quartett zu einen Artikel über Erfahrung und gesunden Menschenverstand bei Leuten ab 50. Heute in der Wirtschaftsbeilage der spanischen Zeitung La Vanguardia! *** My Bremen town musicians acompanying an article about experience and common sense of professionals aged 50+. Today the buisness section of La Vanguardia! *** Mis músicos de Bremen ilustrando un
Die Bremer Stadtmusikanten · The Bremen town musicians · Los músicos de Bremen Read More »
Druckereipakete öffnen – huuuuh, immer wieder aufregend… zum Glück ist alles gutgegangen, die Farben sind toll und freue mich mit dem kleinen Hasen über meine erste Mini-Frühlingskollektion! *** Opening boxes from the printery – always very exciting… but I am happy as the little bunny about how my mini spring collection turned out! *** Abriendo
Gerade angekommen! · Just arrived! · Recién llegado! Read More »
Bei Honigkukuks wurde noch mal ordentlich Gas gegeben und jetzt sind fast alle Kamellen gegessen, yeah! *** The Honigkukuk family has almost eaten all the carnival candy, yeah! *** La familia Honigkukuk casí acabo con sus dulces de carnaval, yupi! Und nun liegen hier diese wunderschön fruchtigen Papierchen herum. Die kommen natürlich nicht in den
Bonbonpapier · candy wraps · papeles de caramelo Read More »
Der rote Faden, meine letzte Illustration für La Vanguardia zum Thema Vererben von Familienunternehmen: *** The red thread, my last illustration for La Vanguardia was about passing on a family business: *** El hilo rojo, mi última ilustración para La Vanguardia era sobre el tema legar una empresa familiar: P.S.: Unglaublicherweise habe
