Papperlapapp · Cardboarding · Cartoneando

Umzugskartonstück

Rohmaterial für neue Kukukshäuschen: die letzten Umzugskartons aus Barcelona…

***

Recycling cardboard for lots of new cuckoo houses: the last moving boxes from Barcelona…

***

Todo el día reciclando para una nueva sería de casitas de cuco: las últimas cajas de mudanza de Barcelona…

 

Pappe geschichtet

Papphaus mit Marienkaefer

Pappschnipsel

Und diese ganzen kleinen Schnipsel kommen in den Garten…

***

And all these small snippets will help in the garden…

***

Y todos los trozitos al jardín…

 

Fensterbanl mit Pflänzchen

Denn guckt mal , was auf unserer Fensterbank los ist! All diese Pflänzchen ziehen im Mai nach draussen…

***

Because look what’s happening in our dining-room window! All these plants will move outside in may…

***

Porque mira que está pasando en la ventana del comendor! Em mayo estas plantitas se van a vivir al aire libre…

Tomatenpflänzchen

Am Wochenende habe wir ein Hochbeet gebaut…

***

Last weekend we began to construct raised garden beds for our vegetables…

***

El sábado pasado era de bricolaje, hicimos una caja para cultivar hortalizas…

 

Hochbeet

Gefüllt wird es mit Baumschnitt, Laub, Pappe, Kompost und Gartenerde.

***

They will be filled with organic material, cardboard snippets, compost and garden soil.

***

El relleno será de material orgánico, trozitos de carton, compost y tierra d jardín.

 

Pappschnipsel

kleine Tasse mit Blümchen

Vor knapp zwei Jahren haben wir unsere Kisten gepackt, um von Barcelona zurück nach Deutschland zu ziehen.

Gestern habe ich gelesen, dass man gut Pappkartonstückchen ins Hochbeet einarbeiten kann. Da musste ich direkt an die restlichen, mittlerweile etwas windschiefen Umuzgskisten im Keller denken. Was die alles mitgemacht haben. Die haben sich einen Platz im Garten nun wirklich verdient…

Was wohl unsere Tomaten, Gurken, Paprika und Auberginen dazu sagen?

***

Almost two years ago we packed our boxes to move from Barcelona back to Germany.

Yesterday I learned that cardboard snippet could be incorporated in a raised garden bed an. So instantly I thought of the rests of our moving day leftovers that where still waiting for some recycling-project in the basement. I really think they worked well, had a tough life and now deserve to become part of our garden…

I wonder what our tomatoes, cucumbers, peppers and eggplants will be like this summer!

***

Hace casi dos años llenabamos nuestras cajas para mudarnos de Barcelona a Alemania.

Ayer leí que al relleno de una caja de cultivo se pueden incorporar trozitos de cajas de cartón. Pensaba en las pocas cajas de la mudanza que todavía estaban en el sótano. Viejas y bastante gastadas. Y que se merecian tener otra vida en nuestro jardín…

A ver que diran los tomates, pepinos, pimientos y berenjenas!

 

 

Zustimmung zu Cookies zurücksetzen