Upcycling-Adventskalender Bastelanleitung

Schnell und schick: Upcycling-Adventskalender aus Dosen /// Last minute tin can advent calendar /// Rápido y chic: calendario de adviento de latas upcycladas

 

Honigkukuk, Mitmach-Kukuk 27 Upcycling-Adventskalender, Bastelanleitung

Blinkendes Blech am laufenden Band

Dieser Upcycling-Adventskalender hängt nun schon zum dritten Mal in unserer Küche und er gefällt uns immer noch richtig gut. Wir haben ihn vor drei Jahren mit der ganzen Familie gebastelt. Gewünscht war damals ein Familien-Adventskalender, bei dem jeder mal öffnen und füllen darf. Da wir zu viert sind, hatten wir uns überlegt, dass jedes Familienmitglied sich eine Farbe aussucht und sechs Zahlen-Wäscheklammern gestaltet. So weiß später jeder, wer wann für die Überraschung zuständig ist. Sucht ihr noch nach einer schnell und leicht umzusetzenden Adventskalender-Idee? Dieser Upcycling-Kalender aus Blechdosen und Wäscheklammern ist ein schönes Bastelprojekt für die ganze Familie!

Kleiner Tipp: Mit etwas Unterstützung von Freunden, Nachbarn und Bekannten sind die für den Adventskalender benötigten 24 Blechdosen schnell zusammen gesammelt.

///

Shiny tin cans in a row

This upcycled advent calendar is now hanging in our kitchen for the third time and we still like it really well. We made it three years ago with the whole family. At that time, we wanted a family advent calendar which would be filled and opened alternately by all of us. Since we are four, we deciced that each family member picks a color and creates six numbers for the clothespins. So everyone knows later who is responsible for the surprise. Are you still looking for a fast and easy to make advent calendar? This upcycled tin can calendar is a nice project for the whole family.

A little tip: Ask your friends, neighbors, grandparents and other people to colaborate in collecting the tin cans!

///

Un fila de latas brillantes

Este calendario de adviento upcyclado ehora está colgado en nuetsra cocina por tercera vez y todavía nos encanta. Lo hicimos hace tres años con toda la famila. En este momento queríamos un calendario de adviento familiar que sera llenadopor todos nosotros y abierto alternaternandonos. Como somos cuatro, decidimos que cada uno elige un color y crea seis números para pegar las pinzas de ropa. Así luego todos saben quien es el responsable de la sorpresa durante los días del adviento. Aún estais buscando un calendario de adviento rápido y fácil de hacer? Este calendario de latas y pinzas se puede hacer con toda la familia.

Un pequeño consejo: Para la recolección de las 24 latas podeis pedir la colaboración de vecinos, amigos y abuelos!

 



Honigkukuk, Upcycling-Adventskalender, Bastelanleitung, Materialübersicht

Für den Upcycling-Adventskalender braucht ihr:

  • 24 leere und saubere Blechdosen
  • 24 Wäscheklammern aus Holz
  • Moosgummi
  • Keks-Ausstechformen, z.B. Herz und Stern
  • Schere
  • Holzleim
  • Bastelfarbe in Silber
  • Pinsel
  • einige Meter Schnur zum Aufhängen

 

For this upcycled advent calendar you need:

  • 24 empty and clean tin cans
  • 24 wooden clothespins
  • foam rubber in different colors
  • cookie cutters, for example heart und star
  • scissors
  • white glue
  • craft paint in silver
  • brush
  • a few meters of string for hanging

 

Para hacer este calendario de adviento necesitais:

  • 24 latas vacias y limpias
  • 24 pinzas de madera
  • goma eva en diferentes colores
  • cortadores de galleta, por ejemplo corazón y estrella
  • tijeras
  • cola blanca
  • pintura de color plata
  • pincel
  • unos metros de cuerda para colgar

 



 

Honigkukuk, Upcycling-Adventskalender, Bastelanleitung, Step 1

Zuerst schneidet ihr aus Moosgummi die Formen für die Zahlen aus. Einfach einen Keksausstecher auf das Moosgummi drücken und die so geprägte Form ausschneiden. Uns gefielen Herzen und Sterne am besten. Wenn alle mithelfen geht das ganz flott…

First cut out the foam rubber shapes for the numbers. Simply press a cookie cutter on the foam rubber and cut out the embossed shape. We liked hearts and stars best. If the whole family gets involved this is done really quick…

Primero se cortan las formas para los números de goma eva. Simplemente presionais un cortador de galletas en la goma eva y recortais la forma marcada. A nosotros nos gustaban más el corazón y la estrella. Si todos ayudan, eso se hace muy rápido…

 

Honigkukuk, Upcycling-Adventskalender, Bastelanleitung, Step 2

Nun klebt ihr die Moosgummi-Formen mit Holzleim auf die Wäscheklammern…

Now glue the foam rubber shapes onto the clothepins…

Ahora con cola blanca pegais las siluetas de goma eva en las pinzas…

 

Honigkukuk, Upcycling-Adventskalender, Bastelanleitung, Step 3

Danach malt ihr mit silberner Bastelfarbe die Zahlen auf. Während die Farbe trocknet, könnt ihr einen passenden Ort für euren Adventskalender suchen und dort eine lange Schnur spannen. Anschließend braucht ihr nur noch die Blechdosen mit den Klammern an die Schnur zu hängen und schon ist der Adventskalender fertig zum Befüllen. Blinkeblink!

Get out the silver craft paint and paint the numbers. As the paint dries, go and find a suitable place for your advent calendar and fix a long string. Then you just hang the tin cans with the clothepins and the calendar is ready to be filled. Blingbling!

Con la pintura de plata pintais los números. A medida que la pintura se seca, buscais un lugar adecuado para el calendario y ajustais una cuerda larga. Luego simplemente colgais las latas con las pinzas y listo! Sólo falta rellenar. Blingbling!

 

Honigkukuk, Upcycling-Adventskalender, Detailansicht

Überraschen und überrascht werden

Ich bin sehr gespannt, womit unser Upcycling-Adventskalender in diesem Dezember gefüllt wird. Letztes Jahr gab es lustige Familienfotos, Keksrezepte als Einladung zum gemeinsamen Backen, selbstgebastelten Schmuck für den Tannenbaum und andere schöne Überraschungen. Zum Beispiel ein Kaffee-ans-Bett-bring-Gutschein für’s Wochenende. Auch klasse fand ich die Idee meiner Tochter, mit ihren Malfarben gemeinsam ein großes Bild für unser Wohnzimmer zu malen. Den Bildmalen-Gutschein haben wir zwar letzendlich erst kurz vor Ostern eingelöst, aber das Bild hängt immer noch… Was packt ihr denn so in eure Adventskalender? Dieses Jahr könnte ich echt ein wenig Inspiration brauchen. Zum Glück ist ja noch ein wenig Zeit. Außerdem darf bei uns auch nach und nach gefüllt werden. Es müssen noch nicht alle Dosen zum ersten Dezember fertig sein. Hauptsache, man schafft es rechtzeitig zum Frühstück des entsprechenden Tages.

///

Surprise and let yourself be surprised

I am so curious to see the kind of surprises that our calendar will bring this December. Last year it was filled with fmaily photos, cookie recipes as an invitation to bake together, kidmade ornaments for the christmas tree and oter nice surprises.

For example, a coffee-to-bed-bring-coupon for he weekend. Lovely was the idea of my daughter who invited us do a giant painting for the living room with her superduper paints. What are you filling your advent calendars with? This year Imight need some inspiration. Luckily stere is still some time left to think it over. To avoid stress we allow us to fill our calendar gradually. Not all the tins need to be filled by the first of December. As long as you make it in time for breakfast of the day that you are respnosible for the filling, everything is o.k. …

///

Sorprende y deja sorprenderte

Tengo tanta curiosidad por ver el tipo de sorpreseas que sadran de nuestro calendario este diciembre. El año pasado  era lleno de divertidos fotos de la familia, recetas de galletas como invitación para hacer galletas juntas, adornos para el arbol de navidad hechos por mis hijas y otras sorpresas agradables. Por ejemplo un cupón de traer el café ala cama para el fin de semana. Encantadora fue la idea de mi hija que nos initó a pintar un cuadra gigante para öa sala con sus pinturas superbonitas. ¿Con qu´s llenais las calendarios de adviento? Este año necesitaré algo de inspiración. Por suerte, todavía queda algo de tiempo para pensarlo. Para evitar estrés tambien nos permitimos llenar el calendario de forma gradual. No hace faltallenar todas las latas antes del primero de diciembre. Siempre y cuando llegaue a tiempo para el desayuno del día en que seas responsable  del relleno, todo estará  bien…

 

Honigkukuk, Upcycling-Adventskalender, Seitenansicht

Ich wünsche euch und euren Liebsten eine zauberhafte Adventszeit mit lauter feinen Überraschungen und vor allem Zeit für gemütliche Momente mit Keksen, Kerzen und Geschichten…

I wish you and your loved ones a magical Advent season with lots of nice surprises and above all time for cozy moments with cookies, candles and stories…

Os deseo una mágica temporada de Adviento con muchas sorpresas agradables y, sobre todo, tiempo para momentos acogedores, galletas de especias, velas e historias…

 

🎁🎄✨

 

Und noch ein paar Ideen für die Adventszeit // More ideas for Advent // Mas ideas para el Adviento

Kukt mal, Sabine verrät euch auf ihrem Blog Insel der Stille das Rezept für eine Bratapfelmarmelade mit Zimt und Marzipan, die wunderbar weihnachtlich klingt und sich prima zum Verschenken eignet.

Eine Anleitung für ein zuckersüßes Knusperhäuschen ganz ohne Backstress zeigt uns Pia Deges auf ihrem Blog Wundertütchen.

Und hier noch ein anderer Upcycling-Basteltipp aus dem Honigkukuk-Archiv: Korkenschweinchen für den Tannenbaum

Weihnachstbaumschmuck aus Korken, Schweinchen mit Weihnachtsmannmützen

 

🎁🎄✨

 

Apfelkitsch basteln

Für ein Geldgeschenk: Apfelkitsch mit Geheimfach /// For a gift of money: Apple core with secret compartment /// Para regalar dinero: Corazón de manzana con compartimento secreto

 

Apfelkitsch basteln

Dieser Apfel hat es in sich!

Schaut mal, als Verpackung für ein Geldgeschenk habe ich einen Apfelkitsch gebastelt. Aus einer Klopapierrolle, zwei roten Muffinförmchen, etwas grünem Tonpapier, einem braunen Pfeifenputzerstück und etwas Farbe geht das übrigens ganz fix.

Hier habe ich euch mal eine Ruckzuck-Anleitung zum Apfelkitsch basteln notiert:

  1. Klopapierrolle weiß grundieren und ein Gesicht mit schwarzen Apfelkernaugen aufmalen.
  2. Die bemalte Rolle in ein Muffinförmchen kleben.
  3. Aus einem braiuenn Pfeifentputzerstück einen Apfelstiel biegen und durch die Unterseite des zweiten Muffinförmchens bohren. Das Ende etwas umbiegen und mit Bastelkleber festkleben.
  4. Aus grünem Tonpapier ein Blatt ausschneiden, bemalen und an den Apfelstiel kleben.
  5. Das Geheimfach füllen, den oberen Rand der Rolle dünn mit Kleber bestreichen und die Muffinform mit dem Stiel darauf setzen. Fertig!

///

This apple has a secret!

Look, as a package for a gift of money I made an apple core. A toilet paper roll, two red cupcake liners, a bit of green craft paper, a piece of brown pipecleaner, scissors, some paint and glue. This is all you need to make it.

I quickly took down the how to do in case you want to make some apple cores as well…

  1. Prime the toilet paper roll in white. Then paint a happy face with black apple seed eyes.
  2. Glue the roll into a red cupcake liner.
  3. Bend an apple stalk out of a pipe cleaner piece. Carefully drill it through the bottom of another red cupcake liner and stick it with some glue.
  4. Cut a leaf out of green craft paper, paint it and stick it on the apple stalk.
  5. Fill the secret compartment. Then apply a thin layer of glue to the upper edge of the roll and place the cupcake liner on top. Done!

///

Este corazón de manzana tiene un secreto…

Mira, para regalar un dinero hice un núcleo de manzana. un rollo de papel higíenico, dos fooros de magdalena de color rojo, un trozo de papel verde, una pieza de un limpiador de pipa marrón, tijeras, algo de pintura y cola. Esto es todo lo que necesitas para hacer un divertido corazón de manzana.

Te apunté el como hacer en breve por si quiereas probarlo:

  1. Pinta el rollo de papel en blanco. Luego pintas una carita feliz con ojos semillas negras.
  2. Pega el rollo pintado en un forro de magdalena de color rojo.
  3. Doble un tallo de manzana de la pieza de limpiador de pipa. Con cuidado lo pinchas a través del otro forro de magdalena  y lo fijas con una gota de cola.
  4. Corte una hoja de papel verde y pintalo. Luego lo peas en el tallo de la mazana.
  5. Llena el compartimento secreto. Despues apliquas un capa fina de cola en el borde superior del rollo. Colloque el forro decorado encima. Listo!

 

Apfelkitsch basteln mit Geheimfach

 

Apfelkitsch basteln als Mitgebsel

Falls ihr gerade eine Kindergeburtstagsparty oder ein Apfelfest plant: den Apfelkitsch kann ich mir wunderbar als Mitgebsel vorstellen! Eine kleine Bastelaktion kommt bei Kindern immer gut an und passt prima in diese Jahrezeit. Am besten darauf achten, dass die obere Muffinform nicht an der Rolle festgeklebt wird. Dann könnt ihr in einem ruhigen Moment (hahaha…) das Geheimfach mit einer kleinen Überraschung füllen und habt direkt ein tolles Mitgebsel für die kleinen Partygäste parat.

Viel Spaß mit dieser Bastelidee!

Und wenn ihr euch nun fragt, Apfelkitsch? Bei uns heißt das Ding ganz anders, Dann besucht doch mal Bastian Sicks Seite. Der hat so einiges zu diesem Thema herausgefunden:

http://bastiansick.de/kolumnen/fragen-an-den-zwiebelfisch/was-vom-apfel-uebrig-blieb/

///

Apple cores as party favors for kids!

If you are planning a kids birthday party: the apple cores would make a lovely party favor! During the party the kids could craft theri own apple core. A little crafting activity is always well received bññy children. It is best to ensure that the upper cupcake liner is not glued to the roll. Because then in a quiet moment ( hahaha…) you could fill the secret apple compartment with a little surprise. This would make a perfect party favour for the little guests!

Hope you enjoy this craft idea!

///

Corazones de manzana como favores de fiesta para niñ@s

Si estas planenado una fiesta de cumpleaños para niñ@s, los corazones de manzana serían una actividad genial. En las fiestas infantiles una divertida manualidad siempre esta bin recidida por los niñ@s. Es importante asegurase de que el forro de magdalena superiorno esté pagado al rollo. Porque entonces, en un momento más tranquilo (jajaja…) podrías llenar el compartimento secreto con una pequeña sorpresa. Esto sería un favor de fiesta bonito para l@s pequeñ@s invitados.

Espero que te disfrutes esta idea!

 

🍎💚🍎💚🍎

Kukt mal, noch eine andere Idee für ein lustiges Geldgeschenk:

Look, this is another idea for a fun gift of money:

Mira aquí hay otra idea mía para regalar dinero de una manera divertida:

Kukuk im Glas

 

Die Anleitung dazu findet ihr hier // The tutorial can be found here // El tutorial se encuentra aquí:

Kukukskonserve…Mitmach-Kukuk # 6

🍎💚🍎💚🍎

 

Mitmach-Kukuk # 22

Fledermaus – Bastelei für Halloween /// Trick or treat bat bucket – Halloween craft /// Cubo murciélago – manualidad para Halloween

 

Halloween-Bastelidee Süßigkeiten-Sammeleimer

Flatterhafter Süßigkeiten-Sammler

Jaja, nur noch wenige Tage bis Halloween… Deshalb gibt es hier noch schnell eine lustige Bastelidee. Habt ihr zu Hause vielleicht noch einen schwarzen Pflanztopf aus Plastik herumliegen? Bastel daraus noch schnell einen coolen Fledermauseimer zum Süßigkeitensammeln! Dieses glitzernde Flatterding liebt Süßes über alles und kann es kaum erwarten, mit dir und deinen Freunden um die Häuser zu ziehen!

///

Fluttering candy collector

Only a few days to go until Halloween… I’m going to show you a last minute craft, ready? So do you have a black plastic plant pot at home? Turn it into a glittering trick or treat bat bucket for Halloween. This bat loves sweets and can’t wait to flutter from house to house with you and your gang!

///

Cubo volante para los dulces

Sisi, quedan pocos días hasta el Halloween…  Por eso os presento una manualidad para este día tan especial. Teneis alguna maceta negra de plástico en casa? Conviertelo en un cubo para recoger las golosinas de Halloween. A este murciélago divertido le encantan los dulces y no puede esperar de dar vueltas por el barrio contigo y tu pandilla!

 



Material /// Materials /// Materiales

Halloween Süßigkeiteneimer, Materialübersicht

Du brauchst: einen Planztopf, Moosgummi in Schwarz, Weiß und Pink, 50 – 60 cm Draht, einige Trinkhalme,  Stoffrest: 50 x 3 cm, Bastelkleber, Glitter, Pinsel, Schere, Zange, Lochzange, Klebepistole

///

You need:  a black plastic plant pot, foam rubber in black, white and pink, 50 – 60 cm of wire, some drinking straws, fabric remnant: 50 x 3 cm, glue, glitter, brush, scissors, pliers, punching pliers, glue gun

///

Necesitas: una maceta de plástico negro, goma eva en negro, blanco y rosa, 50-60 cm de alambre, algunas pajitas, resto de tela: 50 x 3 cm, pegamento, purpurina, pincel, tijeras, alicates, alicates de perforación, pistola de pegamento

 



 

Und jetzt wir fangen an! /// Here we go! /// Listo? Empezamos!

Halloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 1 Vermische Bastelkleber mit Glitter und bestreiche damit den Pflanztopf. /// Mix some glitter and glue and spread it over the plant pot./// Mezcla pegamento con purpurina y extiéndalo sobre la maceta.

 

Halloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 2Schneide aus Moosgummi, Augen, Mund und spitze Zähne zu und klebe sie auf den Topf. /// Cut out of rubber foam the eyes, mouth and sharp teeth. Then stick them on the pot. /// Del goma eva corta los ojos, la boca y los dientes afilados. Luego pégalos en la maceta.

 

Halloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 3Nun schneide aus schwarzem Moosgummi zwei Flügel und zwei Ohren zu. Klebe sie mit der Klebepistole an. /// Now cut two wings and two ears from rubber foam and stick them with the glue gun. /// Ahora corta dos alitas negras y dos orejas y  pegalos a la maceta.

 

Halloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 4Damit die Flügel seitlich schön abstehen, schneide noch zwei schwarze Moosgummi-Streifen zu. Mit der Klebepistole klebst du ein Ende von hinten an den Flügel und das andere am Topf fest. /// In order to hold the wings sideways, cut two black rubber foam strips. Use the glue gun to stick one end to the back of the wing and the other to the pot. /// Para mantener las alas en su sitio, corte dos tiras de goma eva negra. Use la pistola de pegamento para pegar un extremo en la parte posterior del ala y el otro en la olla.

 

Halloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 5Biege den Draht zu einem Griff. Schneide einige Trinkhalme in Stücke und fädle sie auf. Biege die Drahtenden mit der Zange etwas nach innen um. Danach stanzt du mit der Lochzange zwei gegenüberliegende Löcher in den Pflanztopf, um den Griff einzuhängen. Biege die Drahtenden nach oben. /// Bend the wire to a handle. Cut some drinking straws into pieces and thread them. Bend the wire ends slightly inwards. Then punch two opposite holes in the plant pot to put in the handle. Bend the wire ends upwards. /// Para hacer el mango dobla el alambre. Corta unas pajitas a trozos y enfilalos en el alambre. Doble los extremos ligeramente hacia adentro. Luego, perfora dos orificios opuestos en la maceta de para colocar el mango. Doble los extremos del alambre hacia arriba.

 

alloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 6Zum Schluss ziehst du den Stoffstreifen durch zwei Bodenlöcher des Pflanztopfs. Mach einen Knoten in jedes Stoffende und schon hat deine Fledermaus lustige Baumelbeine! /// Finally, pull the fabric strip through two bottom holes of the pot. Knot the fabric ends and your bat has happily moving legs! /// Finalmente, tira la tela a a través de dos orificios inferiores de la maceta. ¡Haz un nudo en cada extremo de la  tela y tu murciélago ya tiene piernas colgantes!

 

Halloween-Bastelidee Süßigkeiten-Sammeleimer

Frohes Basteln und ein schaurig-süßes Halloween! /// Happy crafting and happy Halloween! /// Feliz bricolaje y feliz Halloween!