Coole Girlande fürs Sommerfest!

Girlande mit lustigen Eishörnchen /// Happy ice cream garland /// Divertida guirnalda de helados

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Anleitung

 

Eishörnchen basteln, Girlande fädeln, Sommer feiern!

Schmückt eure Sommerferien mit dieser coolen Girlande. Zusammen mit der ganzen Familie geht das ratzfatz. Die Girlande ist ein toller Hingucker auf jedem Sommerfest, sorgt für gute Laune im Kinderzimmer und macht jede Ferienwohnung besonders gemütlich. Also schnell ein paar Eierkartons raussuchen und loslegen!

///

Celebrate summer with this cool ice cream garland!

Decorate your summer vacations with this cool garland. Get your family together to make it. This garland is a great eye-catcher for a garden party or the house.  So pick up a few egg cartons and get started!

///

¡Haz una guinalda para celebrar el verano!

Decora tu verano con est guirnalda tan fresca. Junta tu familia para hacerlo en un momento. Es una decoración fantastica para un fiesta en el jardín o para una casa alegre. ¡Así que busca unos cartones de huervos y empezamos ya!

 



Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Material

 

Das braucht ihr:

  • einige Eierkartons
  • Schere
  • Wolle
  • Zeitungspapier
  • Holzleim oder Klebepistole
  • Wackelaugen
  • Holzperlen
  • Bäckergarn
  • Sticknadel

You need:

  • some egg cartons
  • scissors
  • wool
  • newspaper
  • white glue or glue gun
  • Googly eyes
  • wooden beads
  • bakers twine
  • embroidery needle

Necesitas:

  • cartones de huevos
  • tijeras
  • lana
  • papel de periodico
  • cola blanca o pistola de pegamento
  • ojos tambaleantes
  • cuentas de madera
  • hilo
  • aguja de bordado

 



Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Schritt 1

 

Zuerst aus den Eierkartons die Spitzen für die Eishörnchen ausschneiden…

For the ice cream cones cut out the peaks from the egg cartons…

Para los cones de helado recorta los picos de los cartones de huevos…

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Schritt 2

 

Jetzt macht ihr die Eiskugeln. Dafür knüllt ihr etwa walnussgroße Bälle aus Zeitungspapier und umwickelt sie mit Wolle. Mit einem Klecks Kleber wird das Garnende fixiert.

Now you make the ice cream balls: crumple newspaper into walnut sized balls and wrapp them with wool. Fix the yarn ends with a dab of glue.

Ahora haceis las bolas de helado. Primero haceis bolitas de papel de periodico del tamaño de una nuez. Despues las envolvais con lana. Con un poco de pegamento se fija el final del hilo.…

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Schritt 3

 

Nun klebt ihr die Eiskugeln in die Hörnchen.…

Stick the ice cream balls into the cones…

Pega las bolas de helado en los conos…

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Schritt 4

 

Schmückt einige Eiskugeln mit lustigen Gesichtern aus Wackelaugen und kleinen Perlen…

Decorate some ice cream balls with funny faces made of googly eyes and beads…

Decora algunas bolas de helado con caras divertidas hechas de ojos  tambaleantes y cuentas de madera…

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Schritt 5

 

Zum Schluss fädelt ihr die Eishörnchen abwechselnd mit Holzperlen auf Bäckergarn. Mit einer Sticknadel geht das ganz leicht. Klasse, schon ist die Girlande fertig!

Finally thread the ice cream cones alternately with wooden beads on baker’s twine. This is easily done with an embroidery needle. Fantastic, well done!

Al final enhebrais los conos helado en un hilo bonito, alternandolos con cuentas de madera. Y ya esta, bravo!

 

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Girlande im Garten

 

Sucht euch einen schönen Ort für eure Girlande, ladet eure Freunde ein und schon kann das Sommerfest beginnen! Habt einen schönen Sommer und sonnige Ferien!

Now go and find a nice place for the garland. How about inviting your friends for a little summer party? Have a good time and enjoy your vacations!

Busca un lugar bonito para la guirnalda. ¿Qué tal invitar a tus amigos a una pequeña fiesta? ¡Feliz verano!

 



Kukt mal, dieses kleine Eiswagen-Theater ist noch eine Sommerbastelidee von mir. Hier geht’s zur Eiswagen-Theater Anleitung.

Und das ist noch nicht alles, ganz viele andere fantastische Ideen gegen Ferienlangeweile findet ihr in meiner sommerbunten Pinterest-Sammlung.

///

Look, this little ice cream theater is another summer craft idea. And for even more inspiration haev a look at my summer crafts pinterest board.

///

Mira este mini-teatro es otra idea mia inspirada en el mundo de helados. Y para ver muchos ideas mas pasa por mi colección de ideas veraniegas en el pinterest.