Bastelideen für die Osterzeit /// Spring and Easter crafts /// Manualidades de primavera

Herzlich willkommen im Ostereier-Zirkus!

Kukuk! Hier geht es weiter mit der DIY-Blog-Ostereier-Suche 2018. Natalie von schaeresteipapier hat mich eingeladen, bei ihrer lustigen Blog-Parade als Osterhäsin dabei zu sein, herzlichen Dank liebe Natalie! Vielleicht habt ihr bereits in den letzten Wochen das eine oder andere Bastel-Osterei entdeckt? Kennt ihr schon den frechen Hasen Franz? Für alle die noch gemütlich Schönes und Lustiges für Ostern basteln möchten gibt es jede Menge Inspiration. Und hier geht’s nun zu meinem Osterei für euch, dem fröhlichen Ostereier-Zirkus! Tadaa! Also Ärmel hochkrempeln, Eier ausblasen und los!

///

Welcome to the Easter Eggs Circus!

Let’s go on with the DIY blogs egg hunt 2018. Natalie from schaeresteipapier invited me to join her funny blog parade, thank you very much Natalie! Maybe you have discovered some nice crafty Easter eggs during the last weeks? Do you already know the cheeky rabbit Franz? For those who love to craft beautiful and funny things for Easter, there is plenty of inspiration. And here’s my Easter Egg for you, the happy Easter Egg Circus! Tadaa! Roll up your sleeves, blow out some eggs and go!

///

¡Bienvenido al circo de los huevos!

Seguimos la caza de los huevo de blogs DIY 2018. Natalie de schaeresteipapier me invitó a unirme a su divertido desfile de blogs, ¡muchas gracias Natalie! ¿Tal vez ya descubriste unos huevos de Pascua durante las últimas semanas? ¿Ya conoces al descarado conejito Franz? Si te gustan las manualidades y quieres hacer unas cositas hermosas o divertidas para la Pascua, hay mucha inspiración. ¡Y mira está es mi Huevo de Pascua para ti, el feliz Circo de los huevos! Tadaa! ¡Adelante,  a soplar unos huevos y listo!

 

---

---

Das braucht ihr:

• 4 ausgeblasene Eier
• Eierkarton
• 4 Schaschlikstäbe
• Malfarben + Pinsel
• 2 Papiertrinkhalme
• Klebepistole
• 3 Streichhölzer
• dünner Perlonfaden
• Bäckergarn
• Tonpapierreste
• Kreisstanze ∅ 5 cm
• Schere
• kleine Pompons
• Nähnadel
• Zweig

You need:

• 4 blown eggs
• egg carton
• 4 kebab sticks
• paint + brush
• 2 paper drinking straws
• hot glue gun
• 3 matches
• thin nylon thread
• yarn
• coloured paper
• circle punch ∅ 5 cm
• scissors
• small pompons
• sewing needle
• branch

Necesitas:

• 4 huevos soplados
• carton de huevos
• 4 palos de shashlik
• pintura y pincel
• 2 pajitas de papel
• pistola de pegamento
• 3 cerillas
• hilo fino de nylon
• papel colorido
• punzón circular ∅ 5 cm
• tijeras
• mini pompones
• aguja de coser
• una rama

---

---

 

Stecke die Eier zum Bemalen auf Schaschlikstäbe. Zum Trocknen piekst du sie in den Eierkarton.

///

Put the eggs on shish kebab sticks for painting. Then poke them in the egg carton and let them dry.

///

Pon los huevos en palitos de kebab para pintar. Luego clavalos en el cartón de huevos para secar.

 

Stanze 4 bunte Papierkreise aus. Schneide sie in der Mitte durch. Klebe eine Kreishälfte zu einem kleinen spitzen Hut. Klebe insgesamt 4 kleine Hüte.

///

Punch out 4 colored paper circles. Cut them in half. Glue a half circle half to a small hat. Make 4 hats.

///

Punzona 4 círculos de papel colorido. Córtalos en el medio. De un círculo medio forma un cono pequeño como sombrero. Haz unos 4 sombreros.

 

Um die Trapezkünstler aufzuhängen, knote an die Streichhölzer je einen Perlonfaden. Dann schiebe die Streichhölzer in drei der bemalten Eier.

///

In order to hang up the trapeze artists knot a nylon thread on each match. Then push the matches into three of the eggs.

///

Para colgar los huevos trapecistas, anuda un hilo de nylon a cada cerilla. Luego metas las cerillas en tres de los huevos pintados.

 

Mit der Nähnadel fädelst du auf jeden Nylonfaden erst einen Papierhut und dann einen kleinen Pompon.

///

With the sewing needle thread on each nylon thread a paper hat and then a small pompom.

///

Con la aguja de coser, en cada hilo de nylon se enhebra un sombrero de papel y luego un pequeño pompón.

 

Jetzt schneide aus den Trinkhalmen 3 gleich lange Stücke zurecht und klebe sie als Trapezstangen unter die Eier. Schneide für jedes Trapez ein längeres Stück Bäckergarn ab und fädle es durch die Trinkhalmstücke.

///

For the trapezes cut 3 pieces of equal length from the drinking straws and stick them under the eggs. Cut off a long piece of yarn for each trapeze and thread it through the drinking straw pieces.

///

Para los trapecios, corta 3 pedazos iguales de las pajitas y péguelas debajo de los huevos. Corta un trozo largo de hilo para cada trapecio y enhebralo a través de las piezas de pajita.

 

Um deinen Ostereier-Zirkus aufzuhängen, binde ein Stück Bäckergarn an den Zweig und beklebe es mit bunten Pompons.

///

Tie a piece of yarn to the branch. Decorate the yarn with colorful pompoms.

///

Para colgar atar un pedazo de hilo a la rama. Decora el hilo con pompones coloridos.

 

Jetzt hängst du die Trapezkünstler an den Zweig. Knote zuerst die Perlonfäden am Zweig fest. Dann wickle rechts und links davon das Bäckergarn 1-2 mal um den Zweig und klebst es mit einen Tropfen Heißkleber fest. Überstehendes Garn schneidest du einfach ab.

///

Now hang the trapeze artists on the branch. First knot the nylon threads. Then wrap the yarn 1-2 times around the branch and glue it with a drop of hot glue. Cut off any protruding yarn.

///

Ahora cuelga los trapecistas en la rama. Primero anude los hilos de nylon. Luego envuelva el otro hilo 1-2 veces alrededor de la rama y péguela con una gota de pegamento. Corta cualquier hilo sobresaliente.

 

Zum Schluss klebst du auf das 4. bemalte Ei einen Papierhut und darauf einen Pompon. Dann klebe das Ei oben auf die Mitte des Zweiges. Super, prima durchgehalten, auch wenn es etwas pfriemelig war! Jetzt ist dein Ostereier-Zirkus fertig!

///

Finally, you stick a paper hat on the 4th painted egg and glue a pompon on it. Then stick the egg in the middle of the branch. Well done! Your Easter Eggs Circus is ready and waiting for the first show!

///

Ich wünsche euch eine fröhliche Bastelzeit und viel Spaß mit dem Ostereier-Zirkus! Am Sonntag geht es schon lustig weiter mit der Blogparade und ich bin richtig neugierig und gespannt, womit uns Manuela von parisfamily überraschen wird! Macht’s gut!

PS: Für alle, die noch nicht genug vom Basteln haben gibt es hier noch eine andere Oster-oder Frühlingsbastelidee…

///

Happy crafting and have fun with your Easter Eggs Circus! On Sunday, it’s funny with the blog parade and I’m really curious and looking forward to the idea of Manuela from parisfamily. Take care!

PS: For all those who cannot stop crafting, there is another Easter or spring DIY idea here …

///

¡Feliz bricolaje y disfruta de tu circo de huevos de Pascua! El domingo ya seguimos con el desfile de blogs y tengo mucha curiosidad y de ver la idea de Manuela del blog parisfamily. ¡Hasta pronto!

PS: Para todos los que no tienen su suficiente dosis de bricolaje, aquí hay otra idea primaveral …