Verlosung!!! Giveaway!!! Sorteo!!!

Yippieh! Stempel-Verlosung!

In der Honigkukuk-Werkstatt läuft die Stempelproduktion auf Hochtouren und davon sollt ihr auch etwas haben! Diese Woche gibt es einen meiner Valentinsvogelstempel zu gewinnen. Und zwar so:

1.) Hinterlasse einen kleinen Kommentar auf Honigkukuk.de oder auf Honigkukuks Facebookseite

2.) Teile diesen link auf Facebook

3.) Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, der Gewinn kann nicht in bar ausgezahlt werden. Teilnehmen können alle volljährigen Menschen. Pro Person ist nur eine Teilnahme möglich. Es gelten alle Kommentare mit gültiger Emailadresse. Das Los entscheidet. Alles klar? Also dann mal los!

4.) Teilnahmeschluss ist Sonntag, 25. 01.2015 um 20.00., Montag, 26.01. wird gelost und am Dienstag, 27.01.2015  verrate ich hier im Blog, wer den Stempel gewonnen hat. Der Gewinnerin schicke ich eine E-Mail oder ein Nachricht über Facebook. Um den Stempel zusenden zu können bitte innerhalb von 5 Tagen antworten, sonst behalte ich mir vor, einen neuen Gewinner auszulosen.

5.) Viel Glück!

***

Stamp – Giveaway!

This week you can win one of my Valentine bird stamps! Here’s how:

1) Leave a little comment on Honigkukuk.de or on Honigkukuks Facebook page

2.) Share this link on Facebook

3.) Eligibility: The decision is final, prize can not be paid in cash. Participation is open to adults only. One entry per person is possible. Only comments with a valid email address qualify for the drawing. All right? So let’s go!

4.) The deadline for entries is sunday 25th of january 2015 at 20.00. The winner will be drawn on monday 26th and on tuesday 27th I tell here in the blog , who won the stamp. The winner will be contacted by e-mail or facbook message. Please respond within 5 days, otherwise I reserve the right to draw a new winner. The stamp will be send to you by mail.

5.) Good luck!

***

¡Olé – Sorteo de sello!

Esta semana puedes ganar uno de mis sellos de pájaro de San Valentín! Asi puedes participar:

1) Deja un pequeño comentario en Honigkukuk.de o en la página Facebook de Honigkukuk

2.) Comparte este enlace en Facebook

3.) Elegibilidad: La decisión es final, el premio no  puede ser pagado en efectivo. La participación está abierta sólo a  adultos. Una entrada por persona es posible. Sólo comentarios con una dirección de correo electrónico válida participarán en el sorteo. Bien? Adelante!

4.) El plazo de inscripción finaliza el domingo 25 de 01, 2015 a las 20.00 horas. El sorteo se hace el lunes 26, y el martes 27 os contaré aquí en el blog, quien ganó el sello. La persona ganadora será contactado por e-mail o mensaje privado en el facebook. Por favor contesta dentro de 5 días, si no me reservo el derecho de sortear otra persona ganadora. El sello se envía por correo postal.

5.) ¡Buena suerte!

Honigkukuks umweltfreundliche Stempel, handgeabeitet aus Recyclingmaterialen: Geschenkpapier, Korken, Saftkartons, Pappe. Nicht zu vergessen ein wenig Moosgummi, Leim und viel Liebe…

***

Honigkukuks eco-friendly stamps, 100% handmade including lots of recycled materials: gift wraps, cork, cardboard, juice boxes. The rest is foamy, glue and lots of love…

***

Honigkukuk sellos ecológicos, 100% hechos a mano con muchos materiales reciclados: papel de regalo, corcho, cartón, tetra brik.  Ademas algo de goma espuma, un poco de cola y mucho amor…

Das Vogelmotiv ist 4,6 x 6 cm gross und zaubert im Nu feine Geschenkanhänger und Grusskärtchen!

***

The bird chirping hearts size is 4,6 x 6 cm. Perfect for gift tags and little greeting cards.

***

El tamaño del sello es 4,6 x 6 cm . Perfecto para elaborar etiquetas de regalo y pequeñas tarjetas de felicitación.

P.S.: Mit echtem Champagerkorkengriff…hicks!

***

P.S.: With real champagne cork handle … cheers!

***

P.D.: Con mango de corcho de champán … salut!