Herzchengirlande basteln zum Valentinstag /// Make a sweet heart garland /// Haz una guirnalda de corazoncitos para el Día de San Valentín
Der Februar ist da und bis zum Valentinstag ist es nicht mehr lang! Suchst du noch eine kleine feine Deko-Idee für diesen besonderen Tag? Kuk mal, für diese Herzchengirlande kannst du bunte Magazinseiten und Broschüren recyceln. Schau doch mal im Altpapier nach, da findest du bestimmt genug Material und schon kann es losgehen!
///
February arrived and Valentine’s Day is not far away! Are you looking for a lovely decoration idea for this special day? Look, this little heart garland is made of recycled magazine pages and brochures. Check out your waste paper, I’m sure you will find enough material and off you go!
///
¡Febrero ya está aquí y el Día de San Valentín no queda lejos! ¿Estás buscando una pequeña idea de decoración bonita para este día tan especial? Mira, esta guirnalda de corazones se hace reciclando coloridas páginas de revistas y folletos. Échale un vistazo a la papelera, ¡seguro que encontrarás suficiente material y listo!
Für die Herzchengirlande brauchst du:
- bunte Magazine und Broschüren aus festem Papier
- Schere
- Lineal
- Bleistift
- Tacker
- Lochzange
- Holzperlen
- Schnur
For the heart garland you need:
- colorful magazine pages and brochures
- scissors
- ruler
- pencil
- stapler
- hole punch
- beads
- twine
Para hacer la guirnalda necesitas:
- paginas de revistas y folletos de papel sólido
- tijeras
- regla
- lápiz
- grapadora
- perforador
- perlas
- cuerda
Und jetzt fangen wir an! /// Let’s get started! /// !Ya podemos empezar!
Schneide 1,5 cm breite Streifen aus Magazinseiten und Broschüren. Zerschneide ein paar davon in 4 cm lange Stücke als Aufhänger.
///
Cut 1.5 cm wide paper strips of magazine pages and brochures. For the hangers cut a few of them into 4 cm long pieces.
///
Corta tiras de 1.5 cm de ancho de coloridas páginas de revistas y folletos. Corta algunos de ellos en trozos de 4 cm de largo para las perchas.
Lege je drei Papierstreifen aufeinander und falte sie in der Mitte. Lege eins der kurzen Stücke in den Knick. Tackere dort alles zusammen.
///
Place three strips of paper on each other and fold them in the middle. Put one of the short pieces in the kink. Tackle everything together.
///
Coloque tres tiras de papel sobre el otro y dóblelas en el medio. Pon una de las piezas cortas en el pliegue. Junta las tiras con la grapadora.
Biege die Enden der Streifen mit etwas Abstand dazwischen nach unten zu einem Herz. Tackere sie zusammen.
///
Fold the ends of the strips with a little space between them until they form a heart. Fix it with the stapler.
///
Doble los extremos de las tiras con un poco de espacio entre ellos hasta que forman un corazón. Fijalas con la grapadora.
Schneide die überstehenden Enden ab. Mit der Lochzange stanzt du ein Loch zum Aufhängen in das oben herausragende Stück.
///
Cut off the protruding ends. Punch a hole for hanging.
///
Corta los extremos sobresalientes. Perfora la pieza de papel que sobresale por arriba.
Jetzt fädle abwechselnd Herzen und Perlen auf die Schnur. Toll gemacht! Jetzt ist die Herzchengirlande fertig und der Valentinstag kann kommen!
///
Thread hearts and pearls alternately on the string. Well done!
///
Enfila corazones y perlas alternativamente en la cuerda. Listo, muy bien!
Kukt mal, in meiner Werkstatt habe ich auch noch eine kleine flatter flatter Valentinstag-Idee gefunden, habt ihr sie schon entdeckt? Und falls euch die Herzchengirlande nicht reicht, sind hier noch ein paar richtig tolle Bastelideen aus meiner Pinterest-Sammlung. Viel Spaß beim Basteln! ❤️💕
///
Look, in my workshop is hanging another little idea for Valentine’s Day, have you already discovered it? And here are some really great craft ideas from my Pinterest collection. Happy crafting! ❤️💕
///
Mira, en mi taller está colgando otra pequeña idea para el Día de San Valentín, ¿ya lo has descubierto? Y aquí hay algunas ideas de manualidades geniales de mi colección Pinterest. ¡Feliz bricolaje! ❤️💕
Herzchen-Teebeutel・Heart tea bags ・ Corazones de té /// madmoisell.com
Pop-up Grußkarte・Pop-up greeting card・Tarjeta de felicitación pop-up /// krokotak.com
Lustige Upcycling-Herzen・Happy hearts・Corazones divertidos /// hooraytoday.de