Envíame tu Honigkukuk!

Albas Honigkukuk — Der Honigkukuk, Alba 8 Jahre

Was ist eigentlich ein Honigkukuk und wie sieht er aus?

Das fragen wir uns in der Familie schon seit einiger Zeit. Kann man sich einfach aus einem Glas Honig und einem Kukuk einen Honigkukuk basteln? Letztendlich waren wir uns soweit einig: der Honigkukuk ist ein Phantasiewesen. Eine Mischung aus Biene und Vogel. Er ist neugierig, flattert gern herum und sammelt allerlei Material und lustige Ideen.

Wie sich Alba aus Nottuln den Honigkukuk vorstellt, seht ihr oben auf dem Bild. Und du, malst du auch so gern? Dann los, schnapp dir Stifte, Pinsel und Papier! Schicke ein Bild von deinem Honigkukuk an katja@honigkukuk.de dann können wir hier bald die Honigkukuk-Galerie eröffnen. Ist das spannend… mach mit, das wird toll!

Wer einen Honigkukuk schickt, bekommt als kleines Dankeschön eine E-mail mit einem Bild von meinem Honigkukuk zum Ausdrucken und Ausmalen!

Viel Spaß beim Malen und Erfinden wünscht euch

Katja

///

Honigkukuk, what’s that?

Let me briefly explain the word Honigkukuk. It’s a compound word of Honig = honey and Kukuk = cuckoo. But what does it mean and what does it look like? We have been discussing this in the family for some time now… For example: can you make a Honigkukuk from a glass of honey and a cuckoo? In the end, we agreed that the Honigkukuk is a fantastic creature. A mixture of bee and bird. It is curious, loves to flutter around and collects all sorts of material and funny ideas.

How Alba, 8 years old from Nottuln, Germany, imagines the Honigkukuk, you can see in the picture above. And you, do you like drawing? Then go, grab some pens and paper! Send me a picture of your Honigkukuk to katja@honigkukuk.de then we can soon open the Honigkukuk gallery. I am soooo curious… join me, it will be fun!

All those who participate will get an e-mail with a printable image of my Honigkukuk for coloring!

Happy drawing and see you soon,

Katja

///

Honigkukuk, ¿qué es eso?

Voy a explicar brevemente la palabra Honigkukuk. Es una palabra compuesta de las palabras alemanas Honig = miel y Kukuk = cuco. ¿Pero que es y que apariencia tiene el Honigkukuk? Hemos discutido esto en la familia desde hace algún tiempo… Por ejemplo: se puede hacer un Honigkukuk juntando un vaso de miel y un cuco? Al final, hemos quedado así: el Honigkukuk es una criatura fantástica. Una mezcla entre de abeja y pájaro. Es curioso, puede volar, recoge todo tipo de materialeprontos y ideas divertidas.

Cómo Alba, 8 años de Nottuln, Alemania, se imagina el Honigkukuk, se puede ver en la imagen de arriba. Y tú, ¿te gusta dibujar? Genial, busca pincel, colores y papel! Envíame una imagen de tu Honigkukuk a katja@honigkukuk.de y pronto abrimos la galería Honigkukuk. Estoy muy curiosa – apuntate, sera divertido!

Todos los que participan recibirán un correo electrónico con una imagen imprimible de mi Honigkukuk para colorear!

Disfruta de imaginar y dibujar! Hasta pronto,

Katja