Steinfreunde · Cosy pebbles · Amigitos de piedra

Steinfreund Etikett

Nur noch ein wenig schnippeln und falzen, dann ist es fertig, mein Steinfreund-Etikett!

***

A bit of cutting and folding and then it is done, my cosy pebbles label! Will be translated into english sooner or later! Hope sooner…

***

Un poquito mas de cortar y doblar y ya estará listo el sello para mis amigitos de piedra. Sólo faltará traducirlo al español, eso si!

Steinfreunde_4

Steinfreunde_2

Steinfreunde_1

 

Die Bremer Stadtmusikanten · The Bremen town musicians · Los músicos de Bremen

Bremer Stadtmusikanten

Mein tierisches Quartett zu einen Artikel über Erfahrung und gesunden Menschenverstand bei Leuten ab 50. Heute in der Wirtschaftsbeilage der spanischen Zeitung La Vanguardia!

***

My Bremen town musicians acompanying an article about experience and common sense of professionals aged 50+. Today the buisness section of La Vanguardia!

***

Mis músicos de Bremen ilustrando un articulo de Jordi Goula  sobre experiencia y sentido común en profesionales mayores de 50.

Hoy en el suplemento DINERO de La Vanguardia!

 

Gerade angekommen! · Just arrived! · Recién llegado!

Druckereipakete öffnen – huuuuh, immer wieder aufregend… zum Glück ist alles gutgegangen, die Farben sind toll und freue mich mit dem kleinen Hasen über meine erste Mini-Frühlingskollektion!

***

Opening boxes from the printery – always very exciting… but I am happy as the little bunny about how my mini spring collection turned out!

***

Abriendo cajas de la imprenta – que emocionante… afortunadamente todo ha ido bien con los colores y estoy feliz como el conejito con mi mini-colección de primavera!

Klappkarte

Klappkarte innen

Geschenkanhänger

Geschenkanhänger mit Ostermotiv

 

 

määäh! · baaa! · ¡beee!

 

Der rote Faden, meine letzte Illustration für La Vanguardia zum Thema Vererben von Familienunternehmen:

***

The red thread, my last illustration for La Vanguardia was about passing on a family business:

***

El hilo rojo, mi última ilustración para La Vanguardia era sobre el tema legar una empresa familiar:

 

Schafsfamilie mit rotem Faden

 

P.S.: Unglaublicherweise habe ich selber gerade einen riesigen Wollschatz geerbt, daher vermutlich die Inspiration…

***

P.S.: Incredibly I have just inherited a huge treasure of wool, therefore probably the inspiration…

***

P.D.: Probablemanete la inspiración para este dibujo venía del increible tesoro de lana que acaba de heredar…

 

Geschenkpapier · Gift wrap · Papel de regalo

Hol Dir einen Himmel voller Sterne!

Mein Sternchen-Geschenkpapier ist ab jetzt zu haben bei Dawanda und Etsy!
Zum Einpacken, Verschenken, Basteln oder Aufhängen. Klimaneutral gedruckt in Würzburg auf 115 g/ qm 100 % Recyclingpapier!

***

Get a sky full of stars!

My star wrapping paper is now available on Etsy and Dawanda!
For wrapping, crafting and hanging! Eco-friendly printed in Germany on 115 g / sqm recycled paper!

***

Un cielo lleno de estrellitas!

Mi papel de regalo ya está disponible en Etsy y Dawanda !
Para envolver regalos, manualidades de papel o como decoración. Eco-impresión en papel reciclado de 115 g / mq!

Sternenhimmel_2

Sternenhimmel_4

Sternenhimmel_5

Der Mond ist aufgegangen…

Blink blink! Hier trudeln täglich frischgedruckte Monde und Sternchen ein.
Ist fast wie ein Adventskalender, jeden Tag ein neues Päckchen zum Öffnen!
Heute habe ich mal mitten am Tag in meinem kleinen Schaufenster einen Mond
für Nottuln aufgehen lassen. Ob es wohl jemandem aufgefallen ist?

Die Honigküken freuen sich auf jeden Fall riesig über ihren Kinderzimmermond…

Mond_Sterne

Sternchen Etiketten

Mond Grusskarten

Sternchenstickerbogen

Mondposter

Bald funkeln diese ganzen Monde und Sterne auch in meinem Dawanda-Shop!

Sternenhimmel zum Verschenken!

Erinnert ihr Euch noch an meine ersten Musterversuche mit Sternchen?

Daraus ist ein ganzer Sternenhimmel geworden und der wird jetzt gerade gedruckt, als Sternchengeschenkpapier… Aufregend!!! Jetzt muss ich erst mal wieder auf der Erde landen,
und ein Schlückchen Tee trinken. Und vielleicht schon mal darüber nachdenken, welche
himmlischen Geschenke ich demnächst darin verpacken könnte!

Sternenhimmel, Ausschnitt

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 – Eichneunchen!

Gestern hatte das ältere Honigküken Geburtstag und das wurde natürlich kräftig gefeiert:
Möhrenkuchen mit Kerzen zum Frühstück, Wimpelchen und an der Wand: ein Eichneunchen!

Eichneunchen

Das mit den grossen Pappzahlen machen wir in unserer Familie nun seit 9 Jahren.
Jedes Jahr fällt uns meistens erst kurz vor knapp ein, dass wir ja noch ein grosse Zahl
brauchen, und dann wird schnipp-schnapp-schnell gebastelt.
Ich sage Euch, es lohnt sich – die Kinder freuen sich immer irre über ihr neues Zahlenwesen!
Nach dem Fest wandert die Zahl ins Kinderzimmer und darf dort bis zum nächsten Geburtstag wohnen. Danach kommt sie in den Keller und wartet dort geduldig ein paar Jahre auf ihren
Einsatz beim zweiten Honigküken.

Weil ich als Illustratorin so viel Spass mit diesen Zahlenspielereien hatte,
wurde sogar ein kleines Bilderbuchprojekt daraus:

Foto vm Zahlenbilderbuch

Auf der Frankfurter Buchmesse habe ich es schon einigen Lektoren gezeigt und diese Woche geht es auf grosse Verlagsreise. Ob es wohl ein paar Abenteuer erlebt? Ich bin gespannt! Auf jeden Fall konnte ich schon gut auf mein Büchlein zurückgreifen, als mir Vorgestern spätabends einfiel, dass wir ja noch eine grosse Pappzahl brauchen…

Doppelseite mit Eichneunchen

Allen Kindern, die heute 9 werden wünsche ich das Allerbeste! Und als Motto für das neue Lebensjahr kann ich nur empfehlen:

Husch husch von Ast zu Ast.
Und knack dir zwischendurch ’ne Nuss!