Neues im Honigkukuk-Shop

Weihnachtliches im Honigkukuk-Shop /// X-mas items in my Etsy-Shop /// Cositas navideñas in mi tienda Etsy

 

Klappkarte "Winter", Honigkukuk-Shop, Papeterie

Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum!

In den letzten Tagen habe ich meinen Honigkukuk-Shop aufgefüllt. All die Weihnachtsmotive, die ich im Sommer gezeichnet habe sind nun auf Post- und Klappkarten gedruckt und warten auf schreiblustige Tierfreunde und Papierfreunde. Für liebevoll verpackte Weihnachtsgeschenke gibt es Sternchen-Stickerbögen und Sternenhimmel-Geschenkpapier.

///

Oh Christmas tree, oh Christmas tree!

I have filled up my Honigkukuk-Shop with X-mas stuff: cards, wrapping paper, stickers and other things for animal lovers and paper friends.

///

Oh, abeto, oh abeto…

Acabo de llenar mi tienda de Etsy con cositas navideñas: postales, papel de regalo, pegatinas… Echa un vistazo si te gusta la papelería!

 

Postkarte, Honigkukuk-Shop, Etsy, Papeterie

Postkarte, Honigkukuk-Shop, Etsy, Papeterie

Schaut mal, so sieht die Rückseite von „Oh Tannenbaum“ und „Stille Nacht“ aus:

Look, this is the back of the postcards „Oh Tannenbaum“ and „Stille Nacht“:

Mira así se ven las postales „Oh Tannenbaum“ y „Stille Nacht“ de atrás:

 

Postkarte, Honigkukuk-Shop, Etsy, Papeterie

Wer gern selbst kreativ wird, freut sich vielleicht über den Hirsch in meinem Stempel-Sortiment. Geschenkanhänger, Karten und Geschenkpapiere zu stempeln macht großen Spaß und zaubert noch mehr Vorfreude…

///

Those of you who like to get creative might be happy about the deer in my stamp collection. Stamping gift tags, cards and wrapping paper is great fun and a lovely activity for this time of the year…

///

Si os gusta crear a lo mejor os interesa el ciervo, un nuevo miembro de mi colección de sellos. Estampar etiquetas, tarjetas y papel de regalo es muy divertido y una acticidad genial para el adviento…

 

Stempel "Hirsch", Honigkukuk-Shop, Etsy, Papeterie

 

Sternchen-Sticker und Geschenkpapier…

Star-stickers and wrapping paper…

Pegatines estrellas y papel de regalo…

 

Sternchen-Sticker, Stickerbogen, Honigkukuk, Etsy-Shop, Papeterie

Geschenkpapier,Honigkukuk-Shop, Etsy, Papeterie

 

🌟🌈🎄✨

Geschenkidee: Nägel mit Köpfchen

Und zum Schluss noch ein kleiner Geschenktipp, der sich gut als Wichtelgeschenk eignet: Honigkukuks Nägel mit Köpfchen! Diese kleinen Wandhaken habe ich aus Nägeln und handbemalten Holzperlen gemacht. Jedes Set hat fünf Nägel mit unterschiedlichen Gesichtern.

///

Gift idea: nails with heads

Last not least a little gift tip that is suitable for all kind of people: nails with heads! These little wall hooks are made of nails and painted wooden beads. They come in sets: each set has five nails with different faces.

///

Idea de regalo: clavos con cabezitas

Al final una idea de reaglo adecuado para todo tipo de personas: ¡clavos con cabezitas! Son unos ganchos de pared hechos de clavos y cuentas de madera pintadas. Vienen en sets: cada set tiene cinco clavos con caras diferentes.

 

Nägel mit Köpfchen, Wandhaken, Honigkukuk-Shop, Etsy, Papeterie

Mit dem Hammer vorsichtig in die Wand oder in eine Holzleiste geklopft, sind sie eine lustige kleine Deko für Kinderzimmer oder Wohnzimmer. Und ein lustiges Geschenk für Menschen, die Nägel mit Köpfen machen wollen oder ansonsten schon alles haben. Die Nägel werden in einer feinen, kleinen Schachtel geliefert.

///

Carefully tapped into the wall or a wooden board, they are a funny decoration for kidsrooms or kitchens and take care of keeping little things in place.

///

Con un martillo cuidadosamente golpeados en la pared o en una tabla de madera, los clavos son una divertida decoración para el cuarto del niñ@ o para la cocina. Las cabezitas se encargan de mantener pequeñas cositas en su lugar.

 

Nägel mit Köpfchen, Wandhaken, Honigkukuk-Shop, Etsy, Papeterie

Viel Spaß beim Stöbern im Honigkukuk-Shop und eine gemütliche Vorweihnachstzeit!

Have fun visiting my shop and have a nice and cozy november.

Disfruta visitando mi tienda Etsy y sobre todo ¡disfruta de esta epoca pre-navideña!

 

🌟🌈🎄✨

 

DesignGipfel Münster 2018

Neue Honigkukuk-Stempelmotive und Grußkarten!

Honigkukuk, neue Stempelmotive,Designgipfel Münster

Für Stempelfans: Fledermaus, Seepferdchen, Grashüpfer und Co

Am Wochenende bin ich auf dem DesignGipfel in Münster. Diesmal mit im Gepäck: neue Stempelmotive, druckfrische Weihnachtspostkarten und andere Papeteriewaren, mein Pappmachézoo, Nägel mit Köpfchen, Bastelbücher und natürlich Pig und Piggy, meine Bastelschweinchen. Über Besuch freuen wir uns riesig, also kommt vorbei wenn ihr in der Nähe seid. Auf dem DesignGipfel läßt es sich prima bummeln und mit Weihnachtsgeschenken eindecken. Also bis bald in Münster!

Katja

 

Blogtour // Das große Werkbuch für Kinder

Buchvorstellung: „Das große Werkbuch für Kinder“ von Claudia Huboi & Claudia Scholl

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Buchbesprechung

[Blog-Tour // Buchbesprechung: „Das große Werkbuch für Kinder“ von Claudia Huboi &Claudia Scholl, Haupt Verlag 2018. Das Buch wurde mir im Rahmen der Blogtour vom Verlag zur Verfügung gestellt]

🌿🌺🍁

 

Das große Werkbuch für Kinder – ein umfassendes Grundlagenbuch für kreative SelbermacherInnen

Hurra, die Herbstferien sind da! Und pünktlich zum Ferienbeginn kam Das große Werkbuch für Kinder von Claudia Huboi & Claudia Scholl zu uns in Haus geflattert. Vorgestellt werden Materialien, Werkzeuge und Techniken in gut verständlichen kurzen Texten, ergänzt mit Fotos und Zeichnungen. Anhand von über 50 Projekten, die in drei Schwierigkeitsgrade eingeordnet sind, können Kinder Erfahrungen mit verschiedenen Materialien sammeln und so schon bald eigene Ideen umsetzen. Das große Werkbuch für Kinder ist daher ein wertvolles Grundlagenbuch für kreative SelbermacherInnen ab 6 Jahren. Und natürlich ein Schatz für alle Familien, die sich für das Selbermachen begeistern.

Erschienen ist das Werkbuch kürzlich im Haupt Verlag und wird zurzeit im Rahmen einer Blog-Tour von 11 Bloggerinnen vorgestellt. Heute bin ich an der Reihe, unterstützt von meiner neunjährigen Kreativexpertin und ihrem freundlichen Assistenten Hasi Goldpfote. Und da sich das Buch an Kinder richtet, überlasse ich es nun erstmal den beiden:

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Buchbesprechung

Die zwei sind total motiviert und wollen direkt loslegen. Ein passendes Projekt ist schnell gefunden: Der hellblaue Toaster auf Seite 143 hat es ihnen besonders angetan, denn Hasi Goldpfote liebt Toastbrot!

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Toaster basteln

Praktischerweise haben wir das notwendige Material schon im Haus:

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Toaster basteln, Materialübersicht

Abrakadabra, simsalabim!

Augen auf, denn nun seht ihr, wie diese leere Teeschachtel in einen Toaster für die Puppenküche verwandelt wird! Ich als Profibastlerin konnte mich ausnahmsweise entspannt zurücklehnen und die beiden mit der Kamera begleiten…

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Toaster basteln aus Teeschachtel

✂️✏️✂️

Konzentration, Cutter und Klebepistole

Mit Konzentration machen sie sich ans Werk. Alle Arbeitsschritte bearbeiten sie komplett selbstständig. Dabei kommen Cutter, Klebepistole und Schere zum Einsatz. Zunächst wird an einer Seite der Teeschachtel eine einfache Schiebemechanik aus einem Pappring angebracht. Dann werden passende Toastscheiben aus Pappe geschnitten…

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Toaster basteln, Arbeitsschritte

Ein kleiner Test: juchuu, die Toastscheiben passen!

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Toaster aus Teeschachtel

Beim Werken ist Improvisation gefragt

Das große Werkbuch für Kinder ist ein großformatiges Buch. Die Arbeitsschritte sind übersichtlich mit Fotos oder Zeichnungen beschrieben, so dass deutlich wird, was zu tun ist. Bei dem Toaster ist uns aufgefallen, dass kleinere Zwischenschritte wegelassen wurden. Für unsere Kreativexpertin und ihren Assistenten war das kein Problem, es wurde einfach improvisiert. Zum Beispiel war es gar nicht so leicht, die halben Zahnstocher und den Schnürsenkel für den Stecker in den halbierten Korken zu piksen. Ein Kastanienbohrer hat den beiden an dieser Stelle gute Dienste geleistet. Damit wurden die nötigen Löcher vorgebohrt. Die Zahnstocher konnten so bequem hineingeschoben werden. Auch war nicht so recht klar, wie das Kabel mit dem Stecker am Toaster befestigt wird und ob das Kabel besser vor oder nach dem Bemalen angebracht wird.

Als Bastelbuchautorin versuche ich immer, die Arbeitschritte möglichst genau zu beschreiben, damit keine Fragen offen bleiben und das Projekt gut nachvollziehbar ist. Wird auf detaillierte Schritte verzichtet, ist also Improvisationstalent und Vorstellungskraft des Kindes stärker gefordert. Und das ist eigentlich ganz gut, sofern in Ruhe und ohne Zeitdruck gearbeitet werden kann. Durch überlegen, entscheiden und ausprobieren kann man eigene Wege finden und unglaublich viel lernen. Das eigenständige Arbeiten wir dadurch gefördert.

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Toaster aus Teeschachtel, Arbeitsschritte

Aha, so geht das!

Meine Tochter und ihr Hasi haben also an dieser Stelle herausgefunden, dass zusätzliche Werkzeuge wie Kastanienbohrer und eine kleine Zange zum Kürzen der Zahnstocher hilfreich sind. Für das Kabel haben sie mit dem Cutter einen kleinen Schlitz in die Seite des Toasters geschnitten, das Kabelende ohne Stecker hindurchgezogen und im Toaster verknotet, damit es nicht wieder herausrutschen kann.

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Toaster basteln

Supertoasti 2.0

Jetzt kommt Farbe ins Spiel! Nun ist die Verwandlung fast vollzogen. Mit himmelblauer Acrylfarbe wird aus der Teeschachtel ein Toaster. Und damit das Trocknen schön schnell geht, hat die findige Kreativexpertin unseren alten Reiseföhn herausgekramt. Das hat Hasi Goldpfote wahnsinnig beeindruckt! Mit einem schwarzen Permanent-Marker wurde aus dem Toaster sogar noch ein Supertoasti 2.0…

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Toaster basteln

🌿🌼🍁🌱🌺

Ab in den Garten!

Nach dieser ausbiebigen Toaster-Bastelaktion geht es nach draußen. In der Gartenküche wird Supertoasti 2.0 eingestöpselt. Zur Stärkung gibt es jetzt Toastbrote mit Löwenzahn und anderen Leckereien aus dem Garten. Schaut mal, sehen die nicht unglaublich köstlich aus?

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Toaster in der Gartenküche

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Toastbrote

Das große Werkbuch für Kinder, Blogtour, Honigkukuk, Gartenküche

Vorsicht, diese Buch hinterlässt ein kreatives Kribbeln…

Als Mutter bin ich restlos begeistert von dieser schönen Bastelaktion. Und ich kann euch sagen, es wurden an diesem Tag noch unzählige Toastbrote fabriziert. Ich mag es sehr, wenn mit selbst gemachten Objekten so ausgiebig gespielt wird. Inzwischen steht der kleine Toaster in der Puppenküche, und auch dort wird eifrig getoastet. Das große Werbuch für Kinder bietet noch viele weitere spannende Bastelprojekte für Jungs und Mädels und wir werden sicherlich gern hineinschauen! Vor allem weil es viele schöne Bastelideen zum Spielen bereithält. Eine Waschstraße mit Motor, ein kleiner Kiosk oder die beweglichen Holzroboter stehen schon auf der Bastelwunschliste. Hasi Goldpfote ist auch begeistert, er wünscht sich als nächstes eine Hängematte… Als Bastelbuchautorin habe ich mir das Buch natürlich besonders aufmerksam angeschaut. Die Umsetzung der Bastelmodelle und ihre fotografische Inszenierung könnte meiner Meinung nach liebevoller sein. Manchmal stehlen die farbig-gestreiften Untergründe dem freigestellten Objekt die Show. Oder eine an sich schöne oder lustige Idee kommt nicht so recht rüber, weil das Bastelmodell einfach nicht so ansprechend aussieht. Aber keine Angst, es gibt viele sehr gelungene Seiten! Und allein die Bandbreite der ganzen vorgestellten Techniken ist großartig. Meine neunjährige Kreativexpertin hatte auch noch einen kleinen Kritikpunkt. Sie konnte die Schreibschrift auf den großen Modellfotos nicht gut lesen. Hasi Goldpfote war nicht so kritisch, er schlägt sich weiterhin den Bauch mit Toastbrot voll…

Abschließend kann ich sagen: Wir freuen uns sehr, dieses Buch ab jetzt in unserer Bastelbuch-Sammlung zu haben. Das Durchblättern hinterlässt ein angenehmes Kribbeln in Kopf und Händen und weckt die Lust kreativ zu werden! In der nächsten Zeit werden wir sicherlich verschiedene Techniken wie Drucken, Weben, Körbe flechten oder Makramee ausprobieren. Nach den Herbstferien kommt ja bereits die Weihnachtszeit in großen Schritten herangeeilt, und selbstgemachte Weihnachtsgeschenke sind immer eine besondere Freude.

Ich zeige euch jetzt nicht wie eigentlich geplant noch mehr Fotos vom Buch. Falls ihr neugierig seid schaut doch einfach mal was FamilienpunschSnyggis und v like Veronika über Das große Werkbuch für Kinder erzählen.

✏️📎✂️⏰

 

Weiter geht es mit der Blogtour am 18.10.2018 bei Leni von  Familienjahr

Übrigens: im Rahmen dieser Blog-Tour verlost der Haupt Verlag zehn Buchexemplare. Die Teilnahmebedingungen findest du hier:

Hauptverlag: Das Große Werkbuch für Kinder- Gewinnspiel

Viel Glück und frohes Werken!

🍀🍄✂️✏️

 

Diese Buchvorstellung enstand in freundlicher Zusammenarbeit mit dem Haupt Verlag, der mir das Buch zugeschickt hat. Mein Blogbeitrag spiegelt ausschließlich meine eigene Meinung wider.

 

Mit Äpfeln drucken

Mit Äpfeln drucken und basteln auf dem Baumberger Apfelfest

 

Baumberger Apfelfest 2018, Alter Hof Schoppmann, Darup

Kommt zum Apfelfest!

Nächsten Sonntag lädt das Naturschutzzentrum Coesfeld wieder zum Apfelfest ein. Auf dem Alten Hof Schoppmann in Darup gibt es ein wunderbar vielfältiges Programm für Familien und alle apfelbegeisterte Menschen. Natürlich wird jede Menge Apfelsaft gepresst. Mit der Handsaftpresse kann man das sogar selbst ausprobieren! Verschiedene Apfelsorten kennenlernen, mit Äpfeln drucken, den Imkerverein besuchen oder einen Nistkasten bauen: es gibt zahlreiche spannende Mitmach-Gelegenheiten. Zur Stärkung gibt es im Hofcafé Apfel- und Reibekuchen und gegen den Durst natürlich jede Menge Apfelsaft! Auch ich werde den ganzen Tag dort sein und das Team vom Naturschutzzentrum bei den Bastelaktionen für Kinder unterstützen.

🍎🍏🍎

Basteln rund um den Apfel…

Mit Äpfeln drucken, das hat in den letzten Jahren auf dem Apfelfest immer für viel Begeisterung bei großen und kleinen Kindern gesorgt. Deshalb gibt es auch dieses Jahr wieder eine Apfeldruck-Station. Diesmal drucken wir allerdings auf Stoff. Aus alten Tischdecken und Bettlaken basteln wir zunächst einen Stoffwimpel. Anschließend könnt ihr euren Wimpel nach Lust und Laune mit Äpfeln bedrucken. Diese Wimpel sind ein farbenfroher Herbstschmuck für euer Zuhause. Mit eurem Namen darauf wird aus dem Wimpel ein Türschild für euer Zimmer. Auch als Mitbringsel für liebe Leute absolut gegeignet! Schaut mal, ich habe es gerade ausprobiert, damit ihr seht, was euch am Sonntag erwartet:

Mit Äpfeln drucken, Wimpel bedrucken

Da ist der Wurm drin

Außerdem werden wir aus bunten Pfeifenputzern und Papier freche Würmer basteln und damit kleine rote Äpfel verzieren. So ein bewohnter Apfel ist ein niedlicher Herbstgruß und ein toller Blickfang für die Fensterbank. Hach, ich liebe die Apfelzeit und freue mich schon sehr darauf mit euch zu Basteln. Also dann bis Sonntag!

Mit Äpfeln drucken und basteln, Apfel mit Wurm, Herbstdekoration zur Apfelzeit

💚🍎💚🍎💚🍎💚

Achtung Bastelfans!

Schaut mal, eine weitere Apfel-Bastelidee findet ihr in meinem Blogarchiv. Diesen Apfelkitsch aus einer Klorolle kann man entweder mit einer Nachricht, etwas Süßem oder einem Geldgeschenk füllen. Auch als herbstliche Deko zum Beispiel an einer Girlande sieht er witzig aus.

Apfelkitsch basteln, Anleitung

Apfelkitsch basteln

 

Apfelkitsch basteln

Für ein Geldgeschenk: Apfelkitsch mit Geheimfach /// For a gift of money: Apple core with secret compartment /// Para regalar dinero: Corazón de manzana con compartimento secreto

 

Apfelkitsch basteln

Dieser Apfel hat es in sich!

Schaut mal, als Verpackung für ein Geldgeschenk habe ich einen Apfelkitsch gebastelt. Aus einer Klopapierrolle, zwei roten Muffinförmchen, etwas grünem Tonpapier, einem braunen Pfeifenputzerstück und etwas Farbe geht das übrigens ganz fix.

Hier habe ich euch mal eine Ruckzuck-Anleitung zum Apfelkitsch basteln notiert:

  1. Klopapierrolle weiß grundieren und ein Gesicht mit schwarzen Apfelkernaugen aufmalen.
  2. Die bemalte Rolle in ein Muffinförmchen kleben.
  3. Aus einem braiuenn Pfeifentputzerstück einen Apfelstiel biegen und durch die Unterseite des zweiten Muffinförmchens bohren. Das Ende etwas umbiegen und mit Bastelkleber festkleben.
  4. Aus grünem Tonpapier ein Blatt ausschneiden, bemalen und an den Apfelstiel kleben.
  5. Das Geheimfach füllen, den oberen Rand der Rolle dünn mit Kleber bestreichen und die Muffinform mit dem Stiel darauf setzen. Fertig!

///

This apple has a secret!

Look, as a package for a gift of money I made an apple core. A toilet paper roll, two red cupcake liners, a bit of green craft paper, a piece of brown pipecleaner, scissors, some paint and glue. This is all you need to make it.

I quickly took down the how to do in case you want to make some apple cores as well…

  1. Prime the toilet paper roll in white. Then paint a happy face with black apple seed eyes.
  2. Glue the roll into a red cupcake liner.
  3. Bend an apple stalk out of a pipe cleaner piece. Carefully drill it through the bottom of another red cupcake liner and stick it with some glue.
  4. Cut a leaf out of green craft paper, paint it and stick it on the apple stalk.
  5. Fill the secret compartment. Then apply a thin layer of glue to the upper edge of the roll and place the cupcake liner on top. Done!

///

Este corazón de manzana tiene un secreto…

Mira, para regalar un dinero hice un núcleo de manzana. un rollo de papel higíenico, dos fooros de magdalena de color rojo, un trozo de papel verde, una pieza de un limpiador de pipa marrón, tijeras, algo de pintura y cola. Esto es todo lo que necesitas para hacer un divertido corazón de manzana.

Te apunté el como hacer en breve por si quiereas probarlo:

  1. Pinta el rollo de papel en blanco. Luego pintas una carita feliz con ojos semillas negras.
  2. Pega el rollo pintado en un forro de magdalena de color rojo.
  3. Doble un tallo de manzana de la pieza de limpiador de pipa. Con cuidado lo pinchas a través del otro forro de magdalena  y lo fijas con una gota de cola.
  4. Corte una hoja de papel verde y pintalo. Luego lo peas en el tallo de la mazana.
  5. Llena el compartimento secreto. Despues apliquas un capa fina de cola en el borde superior del rollo. Colloque el forro decorado encima. Listo!

 

Apfelkitsch basteln mit Geheimfach

 

Apfelkitsch basteln als Mitgebsel

Falls ihr gerade eine Kindergeburtstagsparty oder ein Apfelfest plant: den Apfelkitsch kann ich mir wunderbar als Mitgebsel vorstellen! Eine kleine Bastelaktion kommt bei Kindern immer gut an und passt prima in diese Jahrezeit. Am besten darauf achten, dass die obere Muffinform nicht an der Rolle festgeklebt wird. Dann könnt ihr in einem ruhigen Moment (hahaha…) das Geheimfach mit einer kleinen Überraschung füllen und habt direkt ein tolles Mitgebsel für die kleinen Partygäste parat.

Viel Spaß mit dieser Bastelidee!

Und wenn ihr euch nun fragt, Apfelkitsch? Bei uns heißt das Ding ganz anders, Dann besucht doch mal Bastian Sicks Seite. Der hat so einiges zu diesem Thema herausgefunden:

http://bastiansick.de/kolumnen/fragen-an-den-zwiebelfisch/was-vom-apfel-uebrig-blieb/

///

Apple cores as party favors for kids!

If you are planning a kids birthday party: the apple cores would make a lovely party favor! During the party the kids could craft theri own apple core. A little crafting activity is always well received bññy children. It is best to ensure that the upper cupcake liner is not glued to the roll. Because then in a quiet moment ( hahaha…) you could fill the secret apple compartment with a little surprise. This would make a perfect party favour for the little guests!

Hope you enjoy this craft idea!

///

Corazones de manzana como favores de fiesta para niñ@s

Si estas planenado una fiesta de cumpleaños para niñ@s, los corazones de manzana serían una actividad genial. En las fiestas infantiles una divertida manualidad siempre esta bin recidida por los niñ@s. Es importante asegurase de que el forro de magdalena superiorno esté pagado al rollo. Porque entonces, en un momento más tranquilo (jajaja…) podrías llenar el compartimento secreto con una pequeña sorpresa. Esto sería un favor de fiesta bonito para l@s pequeñ@s invitados.

Espero que te disfrutes esta idea!

 

🍎💚🍎💚🍎

Kukt mal, noch eine andere Idee für ein lustiges Geldgeschenk:

Look, this is another idea for a fun gift of money:

Mira aquí hay otra idea mía para regalar dinero de una manera divertida:

Kukuk im Glas

 

Die Anleitung dazu findet ihr hier // The tutorial can be found here // El tutorial se encuentra aquí:

Kukukskonserve…Mitmach-Kukuk # 6

🍎💚🍎💚🍎

 

Basteln mit Mohnkapseln

Federleichte Feenstäbe aus Mohnkapseln /// Magic poppy fairies /// Mágicas hadas de amapola

 

Feen aus Mohnkapseln basteln

Mohnkapseln – zauberhaftes Bastelmaterial aus dem Garten!

In unserem Garten haben wir jedes Jahr viele Mohnblumen. Sie blühen zartlila und leider nur für kurze Zeit. Aber was nach der Mohnblüte übrig bleibt, ist ebenfalls wunderschön anzusehen: ein langer biegsamer Stengel mit grünem Köpfchen und sternförmigem Hut. Im Laufe des Sommers trocknen die Blumen und die Mohnkapseln verändern ihre Farbe. Die trockenen Stengel sind fest und lassen sich gut abknicken. Schau doch mal nach, ob in deinem Garten auch Mohnblumen wachsen, dann kannst du driekt mitbasteln… Wenn du die Mohnkapseln neben deinem Ohr leicht rüttelst, hörst du das leise Rascheln der Mohnsamen darin. Toll nicht? Vor dem Basteln schüttelst du diese Samen am besten über einem Blatt Papier aus. Wenn du möchtest, beware sie zum Säen im Frühjahr auf.

Und jetzt zeige ich dir, wie du aus den beigegrauen Kapseln anmutige Feen zaubern kannst!

///

Poppy heads – enchanting craft material from the garden!

Every year we have many poppies in our garden. Their bloom in a delicate purple and only for a short time. But what remains after the blossom is also really beautiful: a long flexible stem with green head crowned by a star-shaped flat hat. During summer the poppies dry. The dried stems are firm and can be bent well. Have a look if there are some poppies in your garden and let’s start crafting right now… If you shake the poppy heads lightly close to your ear, you will hear the soft rustle of the seeds inside. I like that sound. Before we begin our project, it is best to shake the poppy heads over a piece of paper to get out the seeds. Keep them for sowing in spring, if you like.

And now I will show you how to turn these beige capsules into lovely fairies!

///

Cabezas de amapola – ¡encantador material del jardín!

Cada año tenemos muchas amapolas en nuestro jardín. Florecen en un delicado color púrpura y solo durante un tiempo corto. Pero lo que queda después de la flor también es espectacular: un tallo largo y flexible con cabeza verde coronada por un sombrero estrellado. Durante el verano, las amapolas se secan. Los tallos secos son firmes y pueden doblarse bien. Mira si quedean algunas en tu jardín. Si agitas las cabezas de amapola ligeramente cerca de tu oreja, escucharás el suave crujido de las semillas en su interior. Me encanta ese sonido. Antes de utilizar las amapolas secas, es mejor sacudir las capsulas sobre un papel para sacar las semillas. Si quieres puedes guardar las semillas para sembrar en primavera.

¡Y ahora te enseñaré cómo convertir estas cápsulas de color beige en hadas mágicas!

 



Feen aus Mohnkapseln basteln, Materialübersicht

Für die Feen aus Mohnkapseln braucht ihr:

  • Mohnkapseln mit Stengel
  • pro Kapsel 2 größere Holzperlen
  • kleine bunte Muffinförmchen aus Papier
  • Papiertrinkhalm
  • Plastikfolie für die Flügel (hier kannst Du Verpackungen oder alte Heftschoner recyceln)
  • Bastelleim
  • Wäscheklammern
  • spitze Schere
  • etwas Farbe für das Gesicht
  • feiner Pinsel oder Zahnstocher

You need:

  • dried poppies
  • wooden beads
  • small cupcake liners
  • paper straw
  • plastic sheet (recycle a packaging for example)
  • white glue
  • clothespin
  • scissors
  • paint
  • fine brush or toothpick

Necesitas:

  • amapolas secas
  • cuentas de madera
  • pequeños forros de magdalena
  • un pajita de papel
  • una hoja de plástico (recicla un embalaje, por ejemplo)
  • cola blanca
  • unas pinzas de ropa
  • tijeras
  • pintura
  • pincel fino o palillo de dientes

 



 

Feen aus Mohnkapseln basteln, Schritt 1

Falte die Plastikfolie in der Mitte. Schneide vom Falz aus eine Flügelform aus. Falte den Flügel auseinander und bohre ein kleines Loch in die Mitte des Doppelflügels…

Fold the plastic sheet in the middle. Cut out a wing shape beginning from the fold. Unfold it and drill a small hole in the middle of the double wing…

Dobla la hoja de plástico en el medio. Recorta una ala comenzando desde el pliegue. Despliégalo y haz un pequeño agujero en el medio del ala doble.

 

Feen aus Mohnkapseln basteln, Schritt 2

Jetzt schiebe vorsichtig eine Holzperle auf den Mohnstengel, dann den Doppelflügel und danach wieder eine Perle…

Now carefully thread a wooden bead on the poppy stem, then the double wing and then another bead…

Ahora desliza con cuidado una cuenta de madera sobre el tallo de la amapola, luego el ala doble y luego otra cuenta…

 

Feen aus Mohnkapseln basteln, Schritt 3

Als nächstes schneide den Trinkhalm in 5-6 cm lange Stücke. Bohre außerdem ein kleines Loch in die Mitte der Muffinförmchen…

Cut 5-6 cm long drinking straw pieces. Make a little hole in the center of the cupcake liners

Corta trocitos de 5-6 cm de pajita de papel. Además haz un pequeño agujero en el centro de los forros de la magdalena…

 

Feen aus Mohnkapseln basteln, Schritt 4

Fädle auf jede Mohnblume ein Muffinförmchen und ein Trinkhalmstück. Gib einen Tropfen Leim unten in den Trinkhalm, drück das Ende des Halms platt und stecke zum Fixieren eine Wäscheklammer darauf…

Thread a cupcake liner and a piece of straw on each poppy. Put a drop of glue in the paper straw, flatten the end and put a clothespin on to hold it…

Enhebra en cada amapola un forro de magdalena y un trocito de pajita. Pon una gota de pegamento en la pajita, aplasta el extremo y ponle una pinza para sujetarlo…

 

Feen aus Mohnkapseln basteln, Schritt 5

Während der Kleber trocknet, male der Fee ein Gesicht auf.

As the glue dries, paint the fairy face and let everything dry.

A medida que la cola se seca, pinta la cara de hada y deja que todo se seque.

 

Feen aus Mohnkapseln

Fertig ist die Fee und bereit mit dir durch die Lüfte zu schweben! Zwirbel den Mohnstengel leicht zwischen den Fingern und schon tanzt deine Fee. Oder wie wäre es mit einem Feen-Puppentheater? Wenn die Mohnfeen mal eine Pause brauchen, kannst du sie einfach in eine Blumenvase stecken… oder in einen Blumentopf auf der Fensterbank, das sieht nämlich echt klasse aus!

///

Fantastic! Now the fairies are ready to buzz around with you! Twirl the poppy stem softly between your fingers to let your fairy dance. Or how about a fairy puppet theater? If the fairies need a break, just put them in a vase… or in a planter to bring some magic to your windowsill!

///

¡Fantástico! ¡Ahora las hadas están listas para zumbar contigo! Gira el tallo de la amapola suavemente entre tus dedos para que baile tu hada. ¿O qué tal un teatro de títeres de hadas? Si al final las hadas necesitan un descanso, ponlas en un florero … o en una maceta para acompañar la planta, ¡genial para difundir algo de mágia por la casa!

 

Feen aus Mohnkapseln im Blumenstrauß

Feen aus Mohnkapseln auf der Fensterbank

Viel Spaß mit deinen Mohnkapseln-Feen! Und erzähl mal falls du noch eine andere tolle Idee zu diesem spannenden Naturmaterial hast. Bis bald!

///

Have fun with your fairies. And if you have any other craft idea for poppy heads, please tell me! See you soon!

///

Diviértete con tus hadas. Y si tienes alguna otra idea artesanal para las cabezas de amapola, ¡dímelo! ¡Hasta pronto!

 

🦄🍀🌸🦄

 

Bilder stempeln

Bilder stempeln mit Moosgummi, Bauklötzen, Knöpfen und Co!

 

Gestempelte Bilder, Märchen-Illustrationen mit Moosgummi, Buchtitel

Der kleine Hase Tabalet

Schaut mal, dieses Bilderbuch habe ich beim Sortieren meiner Illustrationsarbeiten wiedergefunden. Es enstand im Herbst 2015 als Märchen-Schulheft für das Editorial Cruïlla aus Barcelona. Lustigerweise nachdem ich mein erstes Kreativbuch, ein Stempelbastelbuch geschrieben hatte. Davon wussten die bei Cruïlla aber nichts. Sie hatten andere Stempelarbeiten von mir gesehen und angefragt, ob ich die Illustrationen für das Märchen mit Stempeln umsetzen könnte.

///

Little rabbit Tabalet – stamping images with foam rubber, building blocks, buttons and other bits!

Look, I found this picture book while sorting out my illustration works. I created the images for this fairytale booklet in fall 2015 for the editorial Cruïlla from Barcelona. Funny enough, after writing my first kidscraft book which was about making stamps and prints. But they did not know anything about that. They had seen other stamping works made by me and asked if I could do some illustrations for a fairytale booklet using this technique.

///

En Tabalet – estampar imágenes con goma eva, bloques de madera y otras cositas

Mira, encontré este librito ilustardo organizando mis trabajos de ilustración. Hice las imágenes de este cuento en el otoño de 2015 para el editorial Cruïlla de Barcelona. Bastante gracioso, era justo despúes de acabr mi primer libro de manualidades que trataba de como hacer sellos. Pero del editoial no sabían nada de eso. Querian ilustraciones realizadas con alguna tecnica de estampación para ilustrar el cuento del Tabalet.

 

Gestempelte Bilder, Märchen-Illustrationen mit Moosgummi 1

In Einzelteile zerlegte Figuren

Letzendlich habe ich für die Bilder die Figuren und Objekte der Geschichte aus Moosgummi geschnitten, auf Bauklötze geklebt und auf Papier gestempelt. Die Figuren habe ich dabei in Einzelteile zerlegt. Körper, Arme und Beine können so je nach Sitation zusammengefügt werden. Dann wird alles Gestempelte gescannt, farblich angepasst und digital collagiert mit gescanntem Packpapier. Wo es nötig war, habe ich noch ein wenig lineare Zeichnung oder Farbflächen hinzugefügt. Dieser ganze Arbeitsprozess hat mir sehr viel Spaß gemacht!

///

Disassembled characters

In the end, I cut out the characters and objects from rubber foam, glued them on building blocks and stamped them on white paper. For the characters I made body, arm and leg stamps so they can be put together as needed. I scanned the stamped motifs, then digitally color matched and collaged them an scanned wrapping paper. Also added a bit of linear drawing and color spots where necessary. This whole working process was really fun!

///

Personajes desmontadas

Al final recorté los personajes y objetos de goma eva. Los pegué en bloques de construcción y los estampé en papel blanco. Para los personajes hice sellos de cuerpo, brazo y pierna por separado, para que luego se puedan juntar como sea necesario. Escaneé todos los motivos estampados. Luego ajusté los colores digitalmente y creé un paisaje de papel escaneado. También agregó un poco de dibujo linear y areas de color donde hacia falta. Me encantó todo el proceso!

 

Gestempelte Bilder, Märchen-Illustrationen mit Moosgummi 2

Gestempelte Bilder, Märchen-Illustrationen mit Moosgummi 3

Das Märchen vom kleinen Hasen Tabalet

In der Geschichte geht es um den kleinen Hasen Tabalet. Er soll einen Moment allein in der Hasenhöhle bleiben, während seine Mama etwas erledigen muss. Auf keinen Fall darf er allein hinaushoppeln! Aber allein in der Höhle ist es irgendwann furchtbar langweilig. Vogel und Frosch kommen vorbei und rufen ihn zum Spielen. Und noch jemand anderes ruft ihn. Schließlich verlässt Tabalet die Hasenhöhle und dann passiert etwas ganz Schreckliches… Aber keine Angst, es ist ja ein Märchen und am Ende wird alles gut!

///

The tale of Tabalet

The story is about a little rabbit called Tabalet. His mother tells him to stay in the rabbit’s den while she needs to go out. By no means should he leave the den. But at some point alone in the den it gets dreadfiully boring. Bird and frog come along and call him to play. And someone else is calling him too. Somebody new… Finally Tabalet leaves the rabbit’s den and then something terrible happens… But don’t worry: it’s a fairytale and in the end everything will be fine!

///

El cuento del conejito Tabalet

El cuento va sobre el conejito Tabalet. Debería quedarse solo en casa minetras su mama tiene que salir para un trámite. De ninguna manera debe salir. Pero solo en la guarida, es muy aburrido. Pajarito y rana le llaman para salir a jugar. Y alguien más los está llamando también. Finalmente, Tabalet está curioso y sale. Y claro que si, algo terrible sucede… Pero no te preocupes, es un cuento y al final todo estará bien!

 

Gestempelte Bilder, Märchen-Illustrationen mit Moosgummi 4

Gestempelte Bilder, Märchen-Illustrationen mit Moosgummi 5

Gestempelte Bilder, Märchen-Illustrationen mit Moosgummi 6

Da die letzten beiden Jahre mit weiteren Bastelbüchern wie im Nu vergingen, komme ich erst in letzter Zeit wieder dazu, ein aktuelles Illustrations-Portfolio zu erstellen. Da mir die Bilder auch jetzt noch richtig gut gefallen, möchte ich unbedingt mehr Bilder stempeln und mit digitaler Collage experimentieren.

///

Since the last two years passed in no time while I was writing more kidscraft book,  I have only lately come back to creating a current illustration portfolio. As I really love this pictures, I would like to continue experimenting with stamped characters and scanned backgrounds.

///

Los últimos dos años pasaron muy rápidos escribiendo más libros de manualidades. Ùltimamente he vuelto a crear un portfolio de ilustraciones. Como realmente me encantan estas imágenes del Tabalet, me gustaría continuar experimentando con caracteres estampados y fondos escaneados.

 

🐦🐸🐰🌿

 

Rekord-Bastelbuch

Höher, schneller, weiter – im Rekord-Bastelbuch geht es richtig sportlich zu!

Hurra, das Rekord-Bastelbuch ist erschienen und ich bin so glücklich damit! Es ist mein fünftes Bastelbuch aus der Reihe 100% selbstgemacht vom Coppenrath Verlag, ISBN 978-3-649-62834-7. Im Team mit meiner Freundin und Fotografin Ruth Niehoff von der Libellenwerkstatt und den Fotokindern ist uns ein richtig fröhliches Bastelbuch gelungen, dass ich euch hier gern vorstellen möchte. Die Grafikerin Ute Kleim hat die farblich sehr ansprechende und übersichtliche Seitengestaltung mit zahlreichen lustigen Illustrationen gezaubert: Bravo! Ein ganz herzliches Dankeschön an das Lektorat des Coppenrath Verlags für dieses wunderbare Buchprojekt. Und jetzt geht’s los!

///

New craft book for kids!

My new kidscraft book is published by Coppenrath this month. It is all about creative challenges and competitions and shows 60 craft ideas made for play. Create objects that fly high, make you jump and run, make noise… Caution, this book is full of action and shows loud, creepy, cool and funny ideas! I am so happy how it came out!

///

Nuevo libro de manualidades para niñ@s

Mi nuevo libro de manualides se ha publicado por el editorial Coppenrath este mes.

Se trata de crear objetos para desafíos lúdicos. Hay un total de 60 ideas hechas para jugar. Objetos que volan, objetos que te hacen saltar y correr o que hacen ruido… Cuidado, el liebro esta lleno de acción, tempo, ruido, asco y sobretodo diversión, estoy muy feliz!

Rekord-Bastelbuch, Titel

Lauter Ideen für verrückte Olympiaden

Im Rekord-Bastelbuch erwarten euch 60 actionreiche Bastelideen, mit denen ihr die restlichen Sommerferien und eure nächsten Kindergeburtstage rocken könnt. Nach den Motto höher, schneller, weiter werden Objekte zum Spielen gebastelt! Ob haushoch springen, pfeilschnell flitzen oder kreativ katapultieren, hier ist für jeden Geschmack das passende Bastelprojekt dabei. Sowohl für leichtfüßige Hüpfer oder schnelle Rennfahrer, als auch für fingerfertige Füchse und Geschicklichkeits-Genies. Es kommt also nicht immer nur auf Schnelligkeit und Kraft sondern auch auf Fingerspitzengefühl an. Wie zum Beispiel bei der kribbeligen Rennkrabbe.

 

Rekord-Bastelbuch, Kapitel "Höher"

Rekord-Bastelbuch, Anleitung Rennkrabbe

Rekord-Bastelbuch, Bastelidee Jonglierkeulen

Mal kein Recycling-Bastelbuch…

Im Rekord-Bastelbuch geht es ums Spielen und spielerische Olympiaden. Anders als bei den Mach was draus!-Büchern liegt der Schwerpunkt nicht auf dem Recyclingbasteln. Aber da ich mir das Recyceln nun mal nicht abgewöhnen kann, kommen natürlich auch in diesem Buch alltägliche Materialien wie Pappkartons, Plastikflaschen, Kronkorken, Schraubgläser und Eierkartons zum Einsatz. Und schaut mal, den Zirkusfans verrate ich, wie sie aus einem Besenstiel und einem alten Bettbezug Jonglierkeulen zaubern können, juhuuu!

 

Rekord-Bastelbuch, Kapitel "Ekliger"

Ekliger: ganz wunderbar fies!

Übrigens, mit höher, schneller und weiter ist es in diesem Buch nicht getan! Es gibt da ja noch die zweite Buchhälfte mit den Kapiteln „Lauter“, „Ekliger“ und „Cooler“…

„Ekliger“ hat mir am Anfang viel Kopfzerbrechen bereitet. Richtig gute Ideen zu finden, die nicht nur für Halloween taugen war gar nicht so einfach. Nach vielen Experimentieren ist dann doch ein richtig tolles Kapitel daraus geworden. Und bei den Fotoshootings hatten wir echt viel Spaß! Lauter schauderhafte, gruselige, glibberige und schreckliche Bastelideen, die ganz wunderbar den Kinderhumor treffen. Ich sage nur Superfurzi…

🌈✂️✏️🥁🎨

Gerührt, gezupft und geschüttelt – das Rekord-Bastelbuch im Test

Letztens haben sich meine Tochter und zwei Freundinnen das Bastelbuch geschnappt. Nach einigem Herumblättern und vielen begeisterten Bastelwünschen, für die wir leider gerade nicht das passende Material zu Hause hatten, entschieden sie sich für das Kapitel „Lauter“. Sie suchten sich drei Musikinstrumente aus. Dann entstand eine tolle und nachmittagfüllende Idee: zuerst Instrumente basteln und dann eine Band gründen!

Rekord-Bastelbuch, Kapitel "Lauter", Probebasteln 1

Plastikflaschen, Wackelaugen, Wolle, Gummilitze, eine Holzlatte, Perlen, Pompons, Washi-Tape etc. wurden zusammengesucht und draußen auf der Terasse eine Bastelwerkstatt eingerichtet…

Im Laufe des Nachmittags entstanden ein Regenbogen-Xylofon, ein fetziger Luftballon-Bass und ein kunterbunter Rasselstab. Dann wurde noch schnell die Band geründet. Name der Band? Na, ist doch klar: „Die Wackelaugen“!

Test bestanden! Die Kinder hatten nicht nur Spaß, es wurde auch schön laut! Ich hoffe auf weitere solcher Bastelrekorde in unserem Garten. Ob „Die Wackelaugen“ sich noch mal zum Proben treffen? Zurzeit planschen sie ja lieber im Freibad herum…

 

Rekord-Bastelbuch, Kapitel "Lauter", Probebasteln 2

Rekord-Bastelbuch, Kapitel "Lauter", Probebasteln 3

Plitsch-platsch, Wasserschlacht!

Auch für die gerade herrschenden Rekord-Temperaturen gibt es im Buch einige coole Bastelideen: bunte Schwamm-Wasserbomben, eine feuchtfröhliche Blume oder ein Trinkhalm mit Durchblick sorgen für Spiel, Spaß und Erfrischung an heißen Sommertagen!

Ich wünsche euch schöne Ferien, fröhliches Basteln und geniale Olympiaden!

 

Rekord-Bastelbuch, Rückseite

🌈✂️✏️🥁🎨

 

Sew a Softie – Felt letters

Make fantastic felt letters with googly eyes and using all your imagination!

 

Felt letters, Sew a Softie 2018

 

This month is Sew-A-Softie month

Trixi from Coloured Buttons and her happy sewing bug Harriet invited me to join Sew-A-Softie. The idea of this lovely proyect is that crafty bloggers from all over the world share simple sewing crafts for kids during the month of july. Perfect in case of boredom attacks or rainy vacation days or to introduce your kids to the wonderful world of sewing…

I am very happy to be part of the Sew a Softie crew 2018, thanks for inviting me Trixi!

My idea for you is sewing colourful felt letters. And now get ready for Super A and friends…

 

✂︎ —✏️—💕— ✂︎

Sew your own favorite felt letter or Super A & friends!

 

Felt letters, supplies, Sew a Softie 2018

You will need:

  • paper
  • pencil
  • scissors
  • felt
  • embroidery thread
  • embroidery needle
  • wadding
  • white glue or a glue gun
  • pins
  • for the decoration: googly eyes, little buttons, bits of tull and felting wool…

 

✂︎ —✏️—💕— ✂︎

 

How to sew your felt letter step by step

Sewing felt letters, step 1, Sew a Softie 2018

Draw you favorite letter on a piece of paper…

 

Sewing felt letters, step 2, Sew a Softie 2018

Cut out the letter with a finger width distance. Some letters like the A have inner shapes. Do not cut them out…

 

Sewing felt letters, step 3, Sew a Softie 2018

Pin the paper letter on a doble layered piece of felt. Now cut out the felt letter leaving a bit of distance to the paper…

 

Sewing felt letters, step 4, Sew a Softie 2018

Sew the two felt layers together, leaving a gap for filling the letter with wadding…

 

Sewing felt letters, step 5, Sew a Softie 2018

Fill the letter with wadding. A pencil may be useful for stuffing it properly…

 

Sewing felt letters, step 6, Sew a Softie 2018

Well done! If your letter has inner shapes like Super A cut them out of a different coloured piece of felt and stick it with glue. Now your letter is ready to be decorated the way you like it. Use white glue or a glue gun to stick googly eyes, buttons, wool, bits of tull, felt, plush or whatever you want on it. Transform your felt letter into a very special character!

 

Felt letters with hanger, Sew a Softie 2018

Suggestion: Attach a piece of twine and to hang your felt letters wherever you want…

 

Felt letters, Super A, Sew a Softie 2018

And that’s it! Look at Super A – he is so super cool! He protects our door, he loves to climb the cherry tree, he always smiles and is a really nice backpack companion. He made friends with thirping birdy B and camouflage C…

 

Felt letters, Sew a Softie 2018

Enjoy making your own special cuddly character!

If you want to to show your felt letters tag them #sewasoftie. Have a look at Trixi’s web colouredbuttons.com for more seing inspriation and the Sew A Softie Facebook page to discover other great softie crafts. It is a huge collection ranging from adorable mermaids by Redtedart, lots of fantastic cuddly animals, look at this fun crab by Barley and Birch, how about this magic power pillows by Craft Make Play or a super cute hedgehog pincushion by Natalie from Schaerestaipapier?!

Have a look at all the lovely Sew a Softie 2018 tutorials here.

Happy Sew-A-Softie month and keep on sewing!

Katja

 

✂︎ —✏️—💕— ✂︎

 

Coole Girlande fürs Sommerfest!

Girlande mit lustigen Eishörnchen /// Happy ice cream garland /// Divertida guirnalda de helados

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Anleitung

 

Eishörnchen basteln, Girlande fädeln, Sommer feiern!

Schmückt eure Sommerferien mit dieser coolen Girlande. Zusammen mit der ganzen Familie geht das ratzfatz. Die Girlande ist ein toller Hingucker auf jedem Sommerfest, sorgt für gute Laune im Kinderzimmer und macht jede Ferienwohnung besonders gemütlich. Also schnell ein paar Eierkartons raussuchen und loslegen!

///

Celebrate summer with this cool ice cream garland!

Decorate your summer vacations with this cool garland. Get your family together to make it. This garland is a great eye-catcher for a garden party or the house.  So pick up a few egg cartons and get started!

///

¡Haz una guinalda para celebrar el verano!

Decora tu verano con est guirnalda tan fresca. Junta tu familia para hacerlo en un momento. Es una decoración fantastica para un fiesta en el jardín o para una casa alegre. ¡Así que busca unos cartones de huervos y empezamos ya!

 



Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Material

 

Das braucht ihr:

  • einige Eierkartons
  • Schere
  • Wolle
  • Zeitungspapier
  • Holzleim oder Klebepistole
  • Wackelaugen
  • Holzperlen
  • Bäckergarn
  • Sticknadel

You need:

  • some egg cartons
  • scissors
  • wool
  • newspaper
  • white glue or glue gun
  • Googly eyes
  • wooden beads
  • bakers twine
  • embroidery needle

Necesitas:

  • cartones de huevos
  • tijeras
  • lana
  • papel de periodico
  • cola blanca o pistola de pegamento
  • ojos tambaleantes
  • cuentas de madera
  • hilo
  • aguja de bordado

 



Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Schritt 1

 

Zuerst aus den Eierkartons die Spitzen für die Eishörnchen ausschneiden…

For the ice cream cones cut out the peaks from the egg cartons…

Para los cones de helado recorta los picos de los cartones de huevos…

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Schritt 2

 

Jetzt macht ihr die Eiskugeln. Dafür knüllt ihr etwa walnussgroße Bälle aus Zeitungspapier und umwickelt sie mit Wolle. Mit einem Klecks Kleber wird das Garnende fixiert.

Now you make the ice cream balls: crumple newspaper into walnut sized balls and wrapp them with wool. Fix the yarn ends with a dab of glue.

Ahora haceis las bolas de helado. Primero haceis bolitas de papel de periodico del tamaño de una nuez. Despues las envolvais con lana. Con un poco de pegamento se fija el final del hilo.…

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Schritt 3

 

Nun klebt ihr die Eiskugeln in die Hörnchen.…

Stick the ice cream balls into the cones…

Pega las bolas de helado en los conos…

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Schritt 4

 

Schmückt einige Eiskugeln mit lustigen Gesichtern aus Wackelaugen und kleinen Perlen…

Decorate some ice cream balls with funny faces made of googly eyes and beads…

Decora algunas bolas de helado con caras divertidas hechas de ojos  tambaleantes y cuentas de madera…

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Schritt 5

 

Zum Schluss fädelt ihr die Eishörnchen abwechselnd mit Holzperlen auf Bäckergarn. Mit einer Sticknadel geht das ganz leicht. Klasse, schon ist die Girlande fertig!

Finally thread the ice cream cones alternately with wooden beads on baker’s twine. This is easily done with an embroidery needle. Fantastic, well done!

Al final enhebrais los conos helado en un hilo bonito, alternandolos con cuentas de madera. Y ya esta, bravo!

 

 

Eishörnchen Girlande basteln, Eierkarton Upcycling, Girlande im Garten

 

Sucht euch einen schönen Ort für eure Girlande, ladet eure Freunde ein und schon kann das Sommerfest beginnen! Habt einen schönen Sommer und sonnige Ferien!

Now go and find a nice place for the garland. How about inviting your friends for a little summer party? Have a good time and enjoy your vacations!

Busca un lugar bonito para la guirnalda. ¿Qué tal invitar a tus amigos a una pequeña fiesta? ¡Feliz verano!

 



Kukt mal, dieses kleine Eiswagen-Theater ist noch eine Sommerbastelidee von mir. Hier geht’s zur Eiswagen-Theater Anleitung.

Und das ist noch nicht alles, ganz viele andere fantastische Ideen gegen Ferienlangeweile findet ihr in meiner sommerbunten Pinterest-Sammlung.

///

Look, this little ice cream theater is another summer craft idea. And for even more inspiration haev a look at my summer crafts pinterest board.

///

Mira este mini-teatro es otra idea mia inspirada en el mundo de helados. Y para ver muchos ideas mas pasa por mi colección de ideas veraniegas en el pinterest.