Gummistiefel // Rubber boots // Botas de goma
Vielleicht kennt ihr auch diese x-mal vererbten, schon etwas porösen Kindergummistiefel, die gar nicht mehr so wasserfest sind? Aber trotzdem irgendwie noch zu schade zum Wegwerfen? Schaut mal, ich habe so ein Paar in Gartenschuhe verwandelt! Meine Tochter ist begeistert und ich auch. Sieht super aus und ist schnell gemacht. So geht’s:
***
Do you know these children’s rubber boots that are passed from one family to the next and back? At the end the rubber could be a little worn and not completely waterproof. But far to nice to throw away? Look, I’ve turned such a couple into garden shoes! My daughter is thrilled and me too. Looks great and is easily done. Here’s how it works:
***
A lo mejor conoceis estas botas de goma para niños que van de mano en mano? Al final la goma queda bastante gastada y ya no es 100% impermeable. Pero aún así no las quieres tirar? Mira, he convertido un par de estos en zapatos del jardín. Han quedado genial! A mi hija les encantan y a mi tambien. Es super facil de hacer:
Stiefel in gewünschter Höhe abschneiden und den Rand in 1 cm Abständen mit der Lochzange perforieren.
***
Cut the boots at the desired height. Perforate the edge with hole pliers at a distance of 1 cm.
***
Cortar las botas a la altura deseada. Perforar el borde con un perforador a una distancia de 1 cm.
Jetzt besticke die Schuhränder im Knopflochstich mit einem knalligen Wollfaden. Fertig!
***
Now embroider the edge of the shoes in the buttonhole stitch with bright colored wool. Done!
***
Bordar los zapatos en puntada ojal con lana de color brillante. Listo!
Viel Spaß mit den neuen Gartenschuhen!
***
Have fun with the new garden shoes!
***
A disfrutar los nuevos zapatos del jardín!