Halloween DIY: Fledermauseimer

Fledermaus – Bastelei für Halloween /// Trick or treat bat bucket – Halloween craft /// Cubo murciélago – manualidad para Halloween

 

Halloween-Bastelidee Süßigkeiten-Sammeleimer

Flatterhafter Süßigkeiten-Sammler

Jaja, nur noch wenige Tage bis Halloween… Deshalb gibt es hier noch schnell eine lustige Bastelidee. Habt ihr zu Hause vielleicht noch einen schwarzen Pflanztopf aus Plastik herumliegen? Bastel daraus noch schnell einen coolen Fledermauseimer zum Süßigkeitensammeln! Dieses glitzernde Flatterding liebt Süßes über alles und kann es kaum erwarten, mit dir und deinen Freunden um die Häuser zu ziehen!

///

Fluttering candy collector

Only a few days to go until Halloween… I’m going to show you a last minute craft, ready? So do you have a black plastic plant pot at home? Turn it into a glittering trick or treat bat bucket for Halloween. This bat loves sweets and can’t wait to flutter from house to house with you and your gang!

///

Cubo volante para los dulces

Sisi, quedan pocos días hasta el Halloween…  Por eso os presento una manualidad para este día tan especial. Teneis alguna maceta negra de plástico en casa? Conviertelo en un cubo para recoger las golosinas de Halloween. A este murciélago divertido le encantan los dulces y no puede esperar de dar vueltas por el barrio contigo y tu pandilla!

 



Material /// Materials /// Materiales

Halloween Süßigkeiteneimer, Materialübersicht

Du brauchst: einen Planztopf, Moosgummi in Schwarz, Weiß und Pink, 50 – 60 cm Draht, einige Trinkhalme,  Stoffrest: 50 x 3 cm, Bastelkleber, Glitter, Pinsel, Schere, Zange, Lochzange, Klebepistole

///

You need:  a black plastic plant pot, foam rubber in black, white and pink, 50 – 60 cm of wire, some drinking straws, fabric remnant: 50 x 3 cm, glue, glitter, brush, scissors, pliers, punching pliers, glue gun

///

Necesitas: una maceta de plástico negro, goma eva en negro, blanco y rosa, 50-60 cm de alambre, algunas pajitas, resto de tela: 50 x 3 cm, pegamento, purpurina, pincel, tijeras, alicates, alicates de perforación, pistola de pegamento

 



 

Und jetzt wir fangen an! /// Here we go! /// Listo? Empezamos!

Halloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 1 Vermische Bastelkleber mit Glitter und bestreiche damit den Pflanztopf. /// Mix some glitter and glue and spread it over the plant pot./// Mezcla pegamento con purpurina y extiéndalo sobre la maceta.

 

Halloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 2Schneide aus Moosgummi, Augen, Mund und spitze Zähne zu und klebe sie auf den Topf. /// Cut out of rubber foam the eyes, mouth and sharp teeth. Then stick them on the pot. /// Del goma eva corta los ojos, la boca y los dientes afilados. Luego pégalos en la maceta.

 

Halloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 3Nun schneide aus schwarzem Moosgummi zwei Flügel und zwei Ohren zu. Klebe sie mit der Klebepistole an. /// Now cut two wings and two ears from rubber foam and stick them with the glue gun. /// Ahora corta dos alitas negras y dos orejas y  pegalos a la maceta.

 

Halloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 4Damit die Flügel seitlich schön abstehen, schneide noch zwei schwarze Moosgummi-Streifen zu. Mit der Klebepistole klebst du ein Ende von hinten an den Flügel und das andere am Topf fest. /// In order to hold the wings sideways, cut two black rubber foam strips. Use the glue gun to stick one end to the back of the wing and the other to the pot. /// Para mantener las alas en su sitio, corte dos tiras de goma eva negra. Use la pistola de pegamento para pegar un extremo en la parte posterior del ala y el otro en la olla.

 

Halloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 5Biege den Draht zu einem Griff. Schneide einige Trinkhalme in Stücke und fädle sie auf. Biege die Drahtenden mit der Zange etwas nach innen um. Danach stanzt du mit der Lochzange zwei gegenüberliegende Löcher in den Pflanztopf, um den Griff einzuhängen. Biege die Drahtenden nach oben. /// Bend the wire to a handle. Cut some drinking straws into pieces and thread them. Bend the wire ends slightly inwards. Then punch two opposite holes in the plant pot to put in the handle. Bend the wire ends upwards. /// Para hacer el mango dobla el alambre. Corta unas pajitas a trozos y enfilalos en el alambre. Doble los extremos ligeramente hacia adentro. Luego, perfora dos orificios opuestos en la maceta de para colocar el mango. Doble los extremos del alambre hacia arriba.

 

alloween, Süßigkeiteneimer DIY, Step 6Zum Schluss ziehst du den Stoffstreifen durch zwei Bodenlöcher des Pflanztopfs. Mach einen Knoten in jedes Stoffende und schon hat deine Fledermaus lustige Baumelbeine! /// Finally, pull the fabric strip through two bottom holes of the pot. Knot the fabric ends and your bat has happily moving legs! /// Finalmente, tira la tela a a través de dos orificios inferiores de la maceta. ¡Haz un nudo en cada extremo de la  tela y tu murciélago ya tiene piernas colgantes!

 

Halloween-Bastelidee Süßigkeiten-Sammeleimer

Frohes Basteln und ein schaurig-süßes Halloween! /// Happy crafting and happy Halloween! /// Feliz bricolaje y feliz Halloween!

 

2 Kommentare zu „Halloween DIY: Fledermauseimer“

Kommentarfunktion geschlossen.

Zustimmung zu Cookies zurücksetzen