Mitmach-Kukuk # 15

Kletterkastanien · Climbing chestnuts · Castañas de escalada

Kastanienäffchen

Kastanien sammeln!

Immer wieder toll: die ersten glänzenden Kastanien aufsammeln. Aus unseren habe ich eine kleine Kletteraffenbande gemacht und wer mag kann sie nachbasteln, geht ganz fix…

***

Go out for chestnuts!

Every year a special moment: collecting the first chestnut. From ours I made a little monkey family and here is how…

***

¡A buscar castañas!

Cada año muy bonito: recoger las primeras castañas. De las nuestras hice unabanda de monos y aquí os explico como…

 

Material · Materials · Materiales

Bastelmaterial

Auf gehts…

***

Here we go…

***

Adelante…

 

Kletterkastanien, Schritt 1

Kletterkastanien, Schritt 2

Kletterkastanien, Schritt 3

Kletterkastanien, Schritt 4

Fertig!

***

Ready!

***

Listo!

 

Kastanienäffchen im Garten

Viel Spaß mit euren Kletteräffchen. Wir hängen jetzt noch bisschen im Garten ab. Bis bald!

***

Have a good time with your little chestnut monkeys. We are now going to hang around in the garden. See you soon!

***

Que lo pasais muy bien con estos monos otoñales. Nosotros ahora vamos al jardín para hacer un poco de ejercicio… Hasta pronto!